お金は私たちの日常生活で重要な役割を果たしています。

Money plays an important role in our daily lives.

借金を返済したとき、彼はその金額がただの取るに足らない金額に過ぎないと気付き、経済状況に大きな影響を与えなかった。

When he repaid the loan, he realized that the amount was just chump change, so it didn't significantly impact his financial situation.

犯罪者たちは複雑な金融取引を使って自分たちの不正資金を隠そうとしました。

Criminals tried to conceal their dirty money through complex financial transactions.

誰かが宇宙中のすべてのお金、つまり全財産を差し出しても、私の古い自転車は決して売りません。

I won't sell my old bicycle for all the money in the universe, even if someone offered me their entire fortune.

彼はいつも最新のガジェットを買って、本当は全く必要ないものにお金を無駄にする。

He always likes to throw money down the drain by buying the latest gadgets that he really never needs.

高価なガジェットを購入する際、無駄な投資でお金を無駄にすることは避けたかった。

Deciding to buy expensive gadgets, I didn't want to throw money down the drain by investing in something unnecessary.

格言『友を失いたいなら、お金を貸せ』は、友情と金銭を混ぜることがしばしば取り返しのつかない亀裂を生むと警告している。

The proverb 'if you want to lose a friend, lend him money' warns that mixing money with friendship often leads to an irreparable break.