Search results- Polish - Japanese

gołąb

IPA(Pronunciation)
Noun
animate masculine

ハト / 伝書鳩 / 食用のハトの肉 / (親しみを込めて)おっとりした人・やさしい人 / (政治的な文脈で)穏健派、融和主義者

English Meaning
pigeon
What is this buttons?

歩道に鳩がいます。

There is a pigeon on the sidewalk.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Gołąb

IPA(Pronunciation)
Proper noun

コルンバ座(Columba)という南天の星座の名前。ラテン語由来で「鳩」を意味する。

English Meaning
(astronomy) Columba constellation
What is this buttons?

静かな夏の夜、天文学愛好家たちはハト座の繊細な輝きに感嘆しながら夜空を見上げました。

On a quiet summer night, astronomy enthusiasts admired Columba, marveling at its gentle glow in the sky.

What is this buttons?
Related Words

animate canonical feminine inanimate masculine person

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

dative plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

locative singular

locative singular

locative plural

locative plural

singular vocative

singular vocative

plural vocative

plural vocative

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

Proverb
idiomatic

Currently not applicable

English Meaning
(idiomatic) a bird in the hand is worth two in the bush
What is this buttons?

人生では確かな成果に投資することが賢明です。というのは、古いことわざ「手にしている一羽の鳥は、茂みにいる二羽の鳥より価値がある」と言うように、すでに持っているものを失うリスクを冒す価値はないからです。

In life, it is wise to invest in certain achievements, because as the old proverb goes, 'a bird in the hand is worth two in the bush', it's not worth risking the loss of what we already have.

What is this buttons?

gołąbki

IPA(Pronunciation)
Noun
plural

ロールキャベツ

English Meaning
cabbage rolls
What is this buttons?

私の祖母は今日、ロールキャベツを作りました。

My grandmother made cabbage rolls today.

What is this buttons?

gołąbek

IPA(Pronunciation)
Noun
endearing masculine person humorous

(愛情のこもった) 愛情表現として使われる / (ユーモラスな) 恋人同士

English Meaning
(endearing) used as a term of endearment / (humorous) lovebird (person)
What is this buttons?

私の愛しい鳩ちゃん、一緒に過ごす毎日が私を特別だと感じさせるです。

My dear dove, every day we spend together makes me feel special.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

gołąbek

IPA(Pronunciation)
Noun
feminine form-of genitive plural

plural genitive of gołąbka

English Meaning
genitive plural of gołąbka
What is this buttons?

公園では、最後の嵐の後、鳩が不足しているのが確認されました。

In the park, a lack of pigeons was observed after the last storm.

What is this buttons?

gołąbek

IPA(Pronunciation)
Noun
animate diminutive endearing form-of masculine often

(しばしば愛称)gołąb の小称。鳩、ハト

English Meaning
(often endearing) Diminutive of gołąb; pigeon, dove
What is this buttons?

小さな鳩が公園のベンチに止まり、それを見たすべての人に平穏と希望をもたらしました。

The little pigeon perched on a bench in the park, bringing calm and hope to everyone who saw it.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

gołąbek

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

ベニタケ属のキノコ

English Meaning
any mushroom of the genus Russula
What is this buttons?

晩秋の森を散歩していると、鮮やかな赤い傘を持つレッスラ茸に出会い、その存在が灰色の日を明るく照らしました。

During a late autumn walk in the forest, I came across a Russula mushroom with a bright red cap that lit up the gray day.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

gołąbek

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

ロールキャベツ(ポーランド料理の「ゴウォンブキ」)。茹でたキャベツの葉で肉や米などの具を包んで煮込んだ料理。

English Meaning
gołąbki, cabbage roll
What is this buttons?

祝日のテーブルには、伝統的なキャベツロールが登場し、家族全員を魅了しました。

On the holiday table, a traditional cabbage roll appeared that delighted the entire family.

What is this buttons?
Related Words

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Gołąbek

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド系の姓。男性および女性に使われる。語源的には「小さなハト」「小鳩」「かわいいハト」の意味をもつ愛称的な語に由来する。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ハトさんは国際会議で会社を代表し、同僚たちの称賛を受けました。

Mr. Pigeon represented the company at an international conference, earning the admiration of his colleagues.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★