Search results- Polish - Japanese

błąd

IPA(Pronunciation)
Noun
inanimate masculine

誤り / 間違い / エラー / 過ち / ミス / バグ / 欠陥 / 故障 / 誤差 / 誤信 / 誤解

English Meaning
mistake / error
What is this buttons?

間違いをして謝りました。

I made a mistake and apologized.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Błąd

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド語圏で用いられる姓。男性にも女性にも用いられる姓で、日本語では「ブウォンド」などと音写される。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

エラーさんは、その精密さで評価され、科学界での認知を得ました。

Mr. Error, appreciated for his precision, earned recognition in the scientific community.

What is this buttons?

czeski błąd

IPA(Pronunciation)
Noun
idiomatic inanimate masculine

印刷されたテキストにおける文字の入れ替え

English Meaning
(idiomatic, printing) switching of letters in printed text / (idiomatic, printing) switching of letters in printed text
What is this buttons?

テキストの校正中、アンナは印刷物で文字が入れ替わるという誤りに気づき、その結果、内容の正確な理解に影響を与えていました。

While proofreading her text, Anna noticed a letter transposition error that caused the letters to be swapped, affecting the proper understanding of the content.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

wprowadzać w błąd

IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic imperfective transitive

誤解させる / 騙す / 誤った印象を与える

English Meaning
(transitive, idiomatic) to mislead (to deceive by lies or other false impression) [+genitive = someone]
What is this buttons?

一部の政治家は非現実的な変化を約束して、有権者を誤導しています。

Some politicians mislead their voters by promising unrealistic changes.

What is this buttons?
Related Words

perfective

wprowadzić w błąd

IPA(Pronunciation)
Verb
idiomatic perfective transitive

誤解させる / 惑わせる / だます

English Meaning
(transitive, idiomatic) to mislead (to deceive by lies or other false impression) [+genitive = someone]
What is this buttons?

実現不可能な約束で顧客を誤解させるのは無意味です。

It is not worth misleading customers with promises that cannot be fulfilled.

What is this buttons?
Related Words

imperfective

błąd w sztuce

IPA(Pronunciation)
Noun
idiomatic inanimate masculine

専門家または公務員による不適切または非倫理的な行為 / 職務上の義務や専門的基準に反する行為 / 専門職における職務怠慢や過失

English Meaning
(idiomatic) malpractice (improper or unethical conduct by a professional or official person)
What is this buttons?

尋問の最中、証人は高官によって行われた職業上の不正行為の証拠を提示した。

During the interrogation, the witness presented evidence of malpractice committed by a high-ranking official.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

błądzić

IPA(Pronunciation)
Verb
imperfective intransitive literary

(自動詞、文語的) 間違える、迷う、間違いを犯す

English Meaning
(intransitive, literary) to err, to stray, to make a mistake
What is this buttons?

先生は、新たな可能性を見つけるためには、時には過ちを犯す必要があると言いました。

The teacher said that sometimes one must err in order to discover new possibilities.

What is this buttons?
Related Words

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

błądzić

IPA(Pronunciation)
Verb
imperfective intransitive of a person

さまよう / 迷う / 放浪する / 誤りを犯す / (目的もなく)ゆっくり動き回る

English Meaning
(intransitive, of a person) to wander, to stray, to rove, to err / (intransitive) to wander (to slowly and aimlessly touch)
What is this buttons?

寒い夜、避難場所への道を見失った彼は、廃墟となった町を彷徨うことにした。

On a chilly night, when he lost his way to shelter, he decided to wander through the abandoned town.

What is this buttons?

błądzić

IPA(Pronunciation)
Verb
imperfective intransitive

道に迷う、自分の位置や進むべき方向がわからなくなる / 考え・判断・行動などが誤った方向に進む,迷走する / 真理や正しい道から外れる,さまよう

English Meaning
(intransitive) to lose one's way, to get lost
What is this buttons?

濃い森の中では、地図を使わなければ簡単に道に迷ってしまいます。

In a dense forest, one can easily lose one's way if they do not use a map.

What is this buttons?
Related Words

perfective

perfective

Błądek

IPA(Pronunciation)
Proper noun
animate feminine inanimate masculine person

ポーランド系の姓、名字。男性形 / 女性形ともに用いられる固有名詞。 / ポーランド系の人名に用いられる固有名詞。

English Meaning
a masculine surname / a feminine surname
What is this buttons?

ブラデク教授はいつも喜んで図書館で学生たちを助けます。

Professor Bladek always gladly helps students in the library.

What is this buttons?
Related Words

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★