祭りの際、完璧な円を形成する踊り手たちの円運動が観衆を魅了しました。

At the festival, the circular movement of the dancers forming a perfect circle mesmerized the audience.

渋滞を緩和するため、市役所は中心市街地に交互通行規制を導入しました。

In order to reduce congestion, the town hall implemented road space rationing in the city center.

市民の自由な移動は、地域全体で充実した体験を保証します。

The freedom of movement of citizens ensures an enriching experience throughout the region.

離陸の際、飛行機は滑走路に向かうため、誘導路を進みました。

During takeoff, the airplane followed the taxiway to reach the runway.

飛行機は着陸滑走路に向かうため、誘導路を利用しています。

The airplane is using the taxiway to head towards the landing runway.

国際的な商業の循環が世界経済を刺激しています。

International commercial flows stimulate the global economy.

平日に渋滞を減らすため、市は主要道路で交互通行を実施しました。

To reduce traffic jams during the week, the city implemented alternating traffic flows on the main roads.