市の中心部にある公共の駐車場は、夕方には通常満車になります。

The public parking lot located in the city center is usually full in the evening.

一般の人々はパリの歴史を通じて、芸術の発展において常に重要な役割を果たしてきた。

The general public has always played an essential role in the flourishing of the arts throughout Paris's history.

その自治体は市民の安全を確保するために、街路灯の改善に投資しました。

The municipality invested in improving street lighting to ensure the safety of its citizens.

公訴機関はこの複雑な事件の証拠を再検討することに決めました。

The public prosecutor decided to reexamine the evidence in this complex case.

公共部門は市民へのサービス向上のために大規模な投資を受けています。

The public sector benefits from major investments to improve services for citizens.

祭りの間、彼は新曲を公に披露し、群衆の賞賛を引き出しました。

During the festival, he revealed his new song in public, evoking the admiration of the crowd.

多くの有名な文学作品がパブリックドメインに入り、自由に利用することができます。

Many famous literary works have entered the public domain and can be used freely.

この新しいコメディーは、簡単に楽しむことができる観客向けに特別に書かれており、あっさり満足する人々を魅了します。

The new comedy was specially written for an easily entertained audience, as it charms those who are easily pleased.

町の呼び込み人は広場に堂々と立ち、すれ違う人々に市のニュースを伝えていた。

The town crier stood proudly in the square, announcing the news of the city to all passers-by.

大学図書館は学生と教授が自由に意見交換できる半公共の空間を設けました。

The university library has set up a semi-public space where students and professors can freely exchange ideas.