グラフィックデザインでは、すべてのスペースが丁寧に調整され、タイポグラフィーの調和が保証されます。

In graphic design, every space is carefully calibrated to ensure harmonious typography.

この空間では、創造性が花開き、アイデアが生き生きと現れます。

In this space, creativity blossoms and ideas come to life.

建築家は建物の美しさを高めるために、柱の間隔を均等にあける。

The architect spaces the columns evenly to enhance the building's aesthetics.

現代の宇宙において、時空の理解は重力現象を説明するために不可欠である。

In the modern universe, understanding spacetime is essential to explain gravitational phenomena.

線形代数学の授業で、線形変換をよりよく理解するために、ベクトル空間を調べました。

In a linear algebra class, we explored the vector space to better understand linear transformations.

プロフェッショナルな文書のレイアウトを行う際、ノンブレイキングスペースを使用することで不適切な改行を防げます。

When laying out a professional document, using a non-breaking space prevents inappropriate line breaks.

科学者たちは宇宙の謎を解明するために、星間空間を研究している。

Scientists study interstellar space to decipher the mysteries of the universe.

パイロットは飛行の安全を確保するために、管制された空域に入る許可を求めました。

The pilot requested permission to enter controlled airspace in order to ensure the safety of the flight.

地域統合は欧州経済地域内での協力のおかげで強化されました。

Regional integration was strengthened thanks to cooperation within the European Economic Area.

システムの進化を研究することで、そのダイナミクスをよりよく理解するために、位相空間における挙動を解析しました。

By studying the evolution of the system, we analyzed the behavior in a phase space to better understand its dynamics.