公共図書館は毎年多くの文化イベントを開催しています。

The public library hosts many cultural events every year.

最適な公衆衛生を確保するため、政府は保健施設の検査を強化しました。

To ensure optimal public health, the government has increased inspections of health facilities.

福祉サービスのおかげで、多くの家族が危機の中で基本的な医療サービスと食料支援を受けることができました.

Thanks to social welfare, many families were able to access essential health services and food support during the crisis.

その売春婦はパリの街を散策しながら、通行人と会話していました。

The hooker was strolling through the streets of Paris while chatting with a passerby.

通信を安全にするために、システムは暗号化のために公開鍵を使用します。

To secure the communication, the system uses a public key for encryption.

政府は新たな施策を策定するために世論を考慮に入れました。

The government took public opinion into account to develop new measures.

彼女は地域社会に奉仕するために、公務に参加することを検討しています。

She plans to join the civil service to serve the community.

政府は地域の公衆衛生を改善するための努力を強化しました。

The government has intensified its efforts to improve the community's public health.

新しい市立図書館は、すべての人に無料のサービスを提供することで公共の利益を促進するために設計されました。

The new municipal library was designed to promote the public interest by offering free services to everyone.

その会社は、世界中の投資家たちを驚かせた予期せぬ株式公開買い付けを発表しました。

The company announced an unexpected takeover bid that surprised investors across the global market.