健康の危機により、政府は厳しい対策を取ることを余儀なくされました。

The health crisis forced the government to adopt strict measures.

患者は心臓発作後の迅速な介入によって生存しました。

The patient survived thanks to a rapid intervention after a heart attack.

故郷を離れた後、マルクは人生観を変える深いアイデンティティの危機を経験しました。

After leaving his hometown, Marc went through a profound identity crisis that transformed his outlook on life.

いくつかの混乱する出来事を経て、彼はついに自身がアイデンティティの危機に直面していることに気づいた。

After several turbulent events, he finally understood that he was going through an identity crisis.

長い自己反省の期間を経て、ソフィーは自身の実存的危機に立ち向かい、自分の道を見つける決意をしました。

After a long period of self-reflection, Sophie decided to confront her existential crisis in order to find her own path.

思春期の苦悩の中、多くの若者が感情的および社会的な挑戦に直面し、自身を見つめ直すきっかけとなっています。

During the teenage crisis, many young people face emotional and social challenges that push them to discover themselves.

数週間の激務の後、彼は皆の前で神経の崩壊を起こしました。

After weeks of intense work, he had a nervous breakdown in front of everyone.

上司が悪い知らせを伝えたとき、彼はかんしゃくを起こし始めた。

When his boss delivered some bad news, he started to throw a fit.

長年の疑念の末、マリーは信仰の危機を経験し、宗教との関係を再定義しました。

After years of doubt, Marie experienced a crisis of faith that redefined her relationship with religion.

豪華な夕食の後、とても不快な腹痛に悩まされました。

After a hearty dinner, I had an upset stomach that really bothered me.