捜査官たちは放棄された小屋へと続く足跡をたどった。

The investigators followed a track that led to the abandoned cabin.

探偵は街の暗い路地で容疑者を追跡する。

The detective tracks the suspect in the dark alleys of the city.

次の選手権では、スピードスケートのパフォーマンスを向上させるために、ショートトラックでトレーニングをします。

For the upcoming championship, I will train on the short track to improve my speed skating performance.

山での滞在中、彼は未整備のスキーのスリルを体験するために、オフピステの冒険に出ることを選びました。

During his mountain stay, he chose to embark on an off-piste adventure to experience the thrill of unmarked skiing.

事故を避けるために、インストラクターは初心者にまず初心者向けのスキーコースを試すように勧めました。

To avoid accidents, the instructors advised beginners to first try the beginner slope.

毎週日曜日、町の魅力を探るために、自転車道を走ります。

Every Sunday, I ride the bicycle path to explore the charms of the town.

捜査の間、探偵は真実から彼を遠ざける誤った手がかりを追った。

During the investigation, the detective followed a false lead that diverted him from the truth.

強風にもかかわらず、飛行機は安全に滑走路に着陸しました。

The plane safely touched down on the landing strip despite the strong wind.

フェスティバルの際、ダンスフロアは星空の下で音楽を祝うための魔法のスペースに変わりました。

During the festival, the dance floor turned into a magical space to celebrate music under the stars.

先日の集まりで、私たちは古い街並みを舞台に、ウサギと猟犬のゲームのような魅力的な紙追跡ゲームを企画しました。

At our last gathering, we organized a captivating paper chase in the old neighborhood, much like a game of hare and hounds.