プログラムにおける学生のフォローアップは、彼らの成功を保証するために極めて重要です。

The follow-up of the students in the program is crucial to ensure their success.

研究者は感染症の進展を非常に注意深く追跡しました。

The researcher followed the evolution of the epidemic with great care.

経営チームは、企業のパフォーマンスを定期的に監視するために、モニタリングリストを更新しました。

The management team updated the monitoring lists to ensure regular oversight of the company's performance.

株式市場でのチャンスを見逃さないように、いくつかの興味深い銘柄をウォッチリストに追加しました。

I have added several interesting stocks to my watchlist so as not to miss any opportunities in the stock market.

チーム内の追従主義はしばしば革新的なアイデアの発現を妨げている。

The me-tooism within the team often hinders the emergence of innovative ideas.

その同調者は常に仲間の真似をすることを好み、独自の判断を下すことを拒みました.

The conformist always preferred imitating his peers, refusing to make independent decisions.

支持者たちは、環境政治について革新的なアイデアを交換するために毎週集まります。

The followers meet every week to exchange innovative ideas on environmental politics.

現代社会では、従順な傾向が広がり、極端な同調行動を招いています。

Conformist trends are spreading in modern society, leading to extreme conformity in behavior.

旅行中、私たちは新しい風景を発見するために古い地図に従って進みました.

During our journey, we followed an ancient map to discover new landscapes.

探検家たちは神秘的な足跡に従い、古代の秘密を発見しました。

The explorers followed the mysterious traces and discovered an ancient secret.