最新の結果を見たとき、私は「そうそう、これこそが必要なものだ！」と言いました。

When we saw the latest results, I said: "Yes, that's it, that's exactly what we need!"

もうすぐ夕食の準備を始めるところです。ゲストがすでに向かっています。

I'm just about to start cooking dinner, as the guests are already on their way.

これが私が育った家です。

Here is the house where I grew up.

ほら、この素晴らしい光景を見てください！

Look, check out this amazing spectacle!

文法表には、2つの単語が記されています。1つは対象を指し示す指示詞として機能し、もう1つは条件を表す助詞です。これらが一緒になると、最初の単語が対象を示し、2番目が可能性を伝える独特のフレーズとなります。

In the grammar table, two words are recorded: one functions as a demonstrative, pointing out an object, while the other expresses a conditional mood; together, they form a unique phrase where the first word indicates and the second conveys possibility.

こうして私たちは新しいカフェで居心地の良い雰囲気を作り出しました。

That's how we created a cozy atmosphere in our new cafe.

このニュースを聞いたとき、私はただただ驚いて、『本当に！』と叫びました。

When I heard this news, I simply gasped, 'Really!'

なんと！アルバムで古い写真を見るとは思わなかった。

Lo and behold! I did not expect to see an old photograph in the album.

この信じられないほど美しい夕日を見たとき、すごい！

When I saw this incredible sunset, wow!

教授は難解な理論を学生たちの意識に刷り込むだろう.

The professor will hammer the complex theory into the students' minds.