儀式的な踊りが古代のエネルギーで夜を照らしました。

The ceremonial dance illuminated the night with ancestral energy.

古い共同体で、厳かな入門の儀式が行われました。

The initiation rite was celebrated with great solemnity in the ancient community.

地域の伝統的な儀式は社会的な絆を強めます。

The ancestral rituals of the community strengthen the social bond.

イベント中、先祖伝来の儀式が行われ、みんなを驚かせました。

During the event, ancestral rituals were performed that surprised everyone.

儀式主義は民族の古来からの伝統を形作り、伝説や神話を通じて世代をつなぐ要素となっている。

Ritualism has shaped the ancient tradition of the people, uniting generations through its myths and legends.

共同体の祝賀行事における儀式性は、敬意と神秘に満ちた雰囲気を作り出しました。

The rituality in the community celebration created an atmosphere full of respect and mysticism.

コミュニティを一つにするために、コーディネーターが各集まりを儀式化することが重要です。

It is important that the coordinator ritualizes each gathering to bring the community together.

私たちのルーツを讃えるために、各家族の祝いを儀式化することが極めて重要です。

It is crucial that you ritualize each family celebration to honor our roots.

家族の集まりの際に、私たちの伝統と絆を祝うために、すべての行動を儀式化しましょう。

At the family gathering, let's ritualize each gesture to celebrate our heritage and unity.

それぞれの細部が特別な価値を持つように、彼らが儀式化することが重要です。

It is crucial that they ritualize the ceremony so that each detail has a special value.