その証明された技術は、私たちが課題に取り組む方法を革新しました。

The proven technique has revolutionized the way we approach challenges.

シェフは地元の食材を使った新しいレシピを試しました。

The chef has tried a new recipe with local ingredients.

試験済みの製品は様々な試験でその品質を示しました。

The tested products have demonstrated their quality in various tests.

新製品は市場に出る前に徹底的にテスト済みされました。

The new products were thoroughly tested before being released to the market.

新しいジャケットを試着するために試着室に入りました。

I entered the fitting room to try on my new jacket.

テスターは新しいデバイスを慎重に評価し、その品質を確保しました。

The tester meticulously evaluated the new device to ensure its quality.

店の試着室は十分に照明されており、お客様が服の本来の色を見ることができます。

The store's fitting rooms are well-lit so that customers can see the true colors of the clothes.

店の試着室は、お客様にプライバシーと快適さを提供しています。

The fitting rooms in the store offer privacy and comfort to the customers.

顧客は新作のドレスを試着するためにフィッティングルームに入りました。

The customer entered the fitting room to try on the dress from the new collection.