森で開かれたパーティーの間、古代のパーン神の伝説を呼び起こすパン的な雰囲気が感じられた。

During the forest party, a Pan-like atmosphere was felt, evoking the ancient legends of the god Pan.

混乱が始まったとき、群衆の中にパニックがすぐに広がった。

Panic spread quickly among the crowd when chaos broke out.

市内での議論の際に、道徳的パニックが発生して住民を驚かせました。

During the debate in the city, a moral panic erupted that alarmed the population.

オフィスで激しいパニック発作を経験した後、フアンは医療の助けを求めることに決めました。

After a severe panic attack at the office, Juan decided to seek medical help.

嵐の中で、数人の学生がパニック発作を経験し、結果として専門家の介入を招きました。

During the storm, several students experienced panic attacks, which led to the intervention of a professional.

遠足の最中、ガイドが私たちに、『慌てないで』と落ち着いて対応するようにと注意しました。

During the tour, the guide reminded us: don't panic, so we could stay calm in the face of any unexpected situation.

乗客たちは非常時の避難中にパニック状態でした。

The passengers appeared panicked during the emergency evacuation.

予期せぬニュースが町全体に激しいパニックを引き起こしました。

The unexpected news caused intense panics throughout the city.