嵐の後、町に静けさが戻り、あらゆる所に平和が満ちました。

After the storm, calm returned to rule the town, filling every corner with peace.

その部屋は現代的なスタイルでデザインされ、穏やかな雰囲気が内なる平和を誘っていました。

The room was designed with a modern style and a calm atmosphere that invited inner peace.

先生は試験前に学生たちの緊張を和らげます。

The teacher calms the students' nerves before the exam.

海は穏やかで、水平線に波は一つもありませんでした。

The sea was in dead calm, without a single wave on the horizon.

疲れた一日の後、公園を散歩しながら、リラックスできる心を落ち着かせる雰囲気に包まれました。

After an exhausting day, I enjoyed a walk in the park, surrounded by a soothing atmosphere that helped me relax.

手術後、医者は痛みを和らげるために非常に効果的な鎮痛剤を処方しました。

After the operation, the doctor prescribed a very effective painkiller to alleviate the pain.

先生はクラスに向けて落ち着いてそのテーマを説明しました。

The teacher calmly explained the subject to the class.

医師は彼女がより良く眠れるようにと、鎮静剤を処方しました。

The doctor prescribed sedatives to help her sleep better.

医師は緊張の症状を和らげるために鎮静効果のある治療薬を処方しました。

The doctor prescribed soothing remedies to alleviate the symptoms of tension.

湖の穏やかな水面が夕日の空を映し出していた。

The calm waters of the lake reflected the sky during the sunset.