初期の数年間、彼は困難にもかかわらず前向きな態度を保っていた。

During the early years, he maintained his positive attitude despite the challenges.

旅行中、あなたたちはいつも落ち着きを保っていたので、私たちはすべての瞬間を楽しむことができました。

During the trip, you always maintained calm, which allowed us to enjoy every moment.

昔、若かった頃、あなたはいつも困難な状況で冷静さを保っていました。

In the past, when you were young, you always kept calm in difficult situations.

遠足中、ガイドたちはすべての参加者の安全を保っていた。

During the trip, the guides maintained the safety of all the participants.

毎年の会合で、私たちは伝統の記憶を生き生きと保っていました。

During the annual meetings, we maintained the memories of our traditions alive.

困難な時期に、落ち着きはコミュニティにとって基本的な価値として維持されていた。

In difficult times, calm remained a fundamental value in the community.