司法の調査は地方自治体の不正を明らかにしました。

The judicial investigation revealed irregularities in the local government.

裁判官は容疑者の逮捕を命じるために令状を発行しました。

The judge issued a writ to order the arrest of the suspect.

司法警察は真実を解明するために全ての証拠を調査しました。

The judicial police examined all the evidence to determine the truth.

弁護士は依頼人の権利を守るために法的保護の請願を提出しました。

The lawyer filed a petition for legal protection to guarantee his client's rights.

憲法は、すべての市民が司法制度で公正な扱いを受けるための基本的な仕組みとして、適正な手続きを保証しています。

The Constitution guarantees due process as an essential mechanism to ensure that every citizen receives fair treatment in the judicial system.

その裁判所の司法判断が地域社会で激しい議論を巻き起こしました。

The court's judicial decisions sparked a heated debate in the community.

判事は正義を確保するために最近発行された複数の司法令を承認しました。

The judge approved several judicial decrees issued recently to ensure justice.

市長は、市民の信頼を回復するために、横領された資金の事件を裁判に付すよう求めた。

The mayor requested that the case of the misappropriated funds be judicialized to restore public trust.

会議中、弁護士は市民の権利を最優先するために状況に最初に対処しました。

During the meeting, the lawyer first addressed the situation to prioritize the citizens' rights.

もし合意に達しない場合、私たちは状況を裁判に持ち込んで、公平な解決を求めます。

If we do not reach an agreement, we will take the matter to court to obtain a fair resolution.