私たちは双方に恩恵をもたらす合意に達しました。

We have reached an agreement that benefits both parties.

私は困難な時に団結し続けるべきだと同意します.

I agree that we must remain united in difficult times.

チームは確立された計画に従うことに全く同意しました。

The team was completely in agreement in following the established plan.

会議がより生産的になることに同意しています。

We are in agreement that the meeting will be more productive.

了解、明日イベントの詳細について話し合うために集まります。

Agreed, tomorrow we will meet to discuss the details of the event.

報告によると、経済は回復の兆しを見せています。

According to the report, the economy is showing signs of recovery.

彼らは法的介入なしで争いを解決するために紳士協定にサインした。

They signed a gentleman's agreement to resolve the dispute without the need for legal intervention.

長年にわたる紛争の後、指導者たちは地域の安定を回復するためについに和平合意に署名しました。

After many years of conflict, the leaders finally signed a peace agreement to restore stability in the region.

ルールに従って、全員が参加する必要があります。

According to the rules, everyone must participate.

私の記憶が正しければ、昨日の午後にその新しいレストランで夕食をとりました。

If my memory serves me correctly, yesterday afternoon we went to dinner at that new restaurant.