極端な気象条件のため、効率的な暖房システムの必要性が地域にとって極めて重要になりました。

Due to extreme weather conditions, the need for efficient heating systems became crucial for the community.

弁護士は、被告がより大きな被害を防ぐために緊急避難の状態で行動したと主張しました。

The lawyer argued that the defendant acted under a state of necessity to avoid greater harm.

生活の基礎を確保するために、市場で生活必需品を買いました。

I bought an essential item at the market to make sure I had the basics for living.

状況が厳しかったが、彼は必要に迫られて美徳に変える決断をし、すべての困難を成長の機会と捉えた。

Although the situation was critical, he decided to make a virtue of necessity and seize every challenge as an opportunity to grow.

慈善団体は、脆弱な地域社会の必要を解消することに専念しました。

The charity organization committed itself to addressing the needs of vulnerable communities.

散歩中、私の犬は公園の静かな場所で用を足さなければなりませんでした。

During the walk, my dog had to do his business in a secluded area of the park.