もし機会が訪れたなら、インスピレーションは新たな章の始まりを告げながら、障害なく流れるでしょう.

If the opportunity arose, inspiration would flow without hindrance, marking the beginning of a new chapter.

もし人生のリズムを信じれば、あなたたちは春の小川のように流れるでしょう。

If you trusted in the rhythm of life, you would flow like a brook in spring.

もしあなたが自分の直感を信じることを学べば、新しい経験へと自然に流れるでしょう。

If you learn to trust your intuition, you would flow effortlessly toward new experiences.

平和な隠れ家で、私たちは新たな地平線へと流れるでしょう.

In a haven of peace, we would flow toward new horizons.

もし通路が開かれれば、川の流れは力強く河床を流れるだろう。

If the passage were opened, the currents would flow powerfully through the riverbed.