干したブドウはレシピに独特の風味を与えます。

The dried grapes provide a unique flavor to the recipe.

ハイキング中、正確な距離を見積もるために一歩一歩を数えました。一歩は活発な足取りの大体の距離に相当します。

During the hike, I counted each pace to accurately estimate the distance, since each pace is roughly equivalent to a brisk stride.

毎朝、私は仕事に向かう途中で公園を通り過ぎます。

Every morning, I pass by the park on my way to work.

講師は学生が追従できるように、組み立てプロセスを一歩一歩説明しました。

The instructor explained the assembly process step by step so that the students could follow along.

ギターの弾き方を学ぶためには、指示に一歩一歩従うことが不可欠です。

To learn how to play the guitar, it is essential to follow the instructions step by step.

私たちの旅行中、テキサス南西部の豊かな文化と歴史を発見するためにザ・パスを訪れました。

During our trip to The Pass, we discovered the rich culture and history of southwestern Texas.

交通渋滞を避けるために、私は目的地に時間通りに着くため、高架橋を利用することにしました。

To avoid traffic, I decided to take the overpass and arrive at my destination on time.

その高架道路の建設により、地域の交通がスムーズになります。

The construction of the overpass will ease traffic in the area.

道路を横断するときは、自転車の安全を確保するために自転車に道を譲ることが重要です。

When crossing the street, it is important to make way for cyclists to ensure their safety.

歌手は曲をリズムに合わせて演奏し、各小節が完璧な調和で響くようにしました。

The singer tuned the song by playing it in time so that each measure sounds in perfect harmony.