その財政顧問は、国の経済状況について詳しい報告書を提出しました。

The fiscal advisor presented a detailed report on the national economic situation.

検事は裁判中に被告人を有罪にするために証拠を提示しました。

The public prosecutor presented the evidence during the trial to convict the defendant.

誇り高い遺産を持つタックスコレクター氏は、先祖が税金徴収に従事していた歴史について学ぶために歴史博物館を訪れました。

Mr. Tax Collector, proud of his heritage, visited the history museum to learn about his ancestors who worked in tax collection.

その会社は高い税金を回避するため、資産を租税回避地へ移しました。

The company moved its assets to a tax haven to avoid paying high taxes.

検察庁は、司法手続きにおいて国家を代表する責任があります。

The attorney general's office is responsible for representing the State in judicial proceedings.

税収は近年増加しており、その結果、政府はインフラにより多く投資できるようになりました。

Tax revenue has grown in recent years, allowing the government to invest more in infrastructure.

検察官は、新たな証拠を提出して街で起こった謎めいた犯罪を解明しました。

The prosecutors presented new evidence to clarify the enigmatic crime in the city.

行政は地域開発を促進するために革新的な財政政策を打ち出しました。

The administration launched innovative fiscal policies to encourage regional development.

いくつかの企業は税制上の優遇措置を活用するために、資産の一部を租税天国へ移しました。

Several corporations moved part of their assets to tax havens to take advantage of tax benefits.

検事は事件を丹念に分析し、正義がすべての細部で実現されるよう努めました。

The prosecutor thoroughly analyzed the case, ensuring that justice was served in every detail.