その魔女は古代の儀式を行うため、森で材料を集めました。

The witch gathered ingredients in the forest to perform an ancient ritual.

薄明かりの中、黒冠夜鷺は川辺の柳の枝に止まり、次の獲物を待っていた。

During twilight, the black-crowned night heron perched on a willow by the river to wait for its next prey.

夜になると、魔女たちが森の中に集まり、不思議な儀式を祝った。

During the night, the witches gathered in the forest to celebrate a mysterious ritual.

休暇中にブルージュを訪れて、その豊かな歴史と絵のような運河を賞賛しました。

We visited Bruges during the holiday to admire its rich history and picturesque canals.

魔法にかけられた森の中心で、魔女のサギたちは黄昏時に踊り、古代の謎を呼び覚ましていた。

In the heart of the enchanted forest, the witch herons danced at twilight, evoking ancient mysteries.

ハロウィンの夜に、子供たちは仮装して通りを回り、お菓子を探しました。

During Halloween, the children dressed up and roamed the streets looking for candy.

17世紀に、魔女狩りは社会を恐怖に陥れました。

During the seventeenth century, the witch hunt plunged society into fear.