そのダムは地域での水力発電に不可欠でした。

The dam has been vital for generating hydroelectric energy in the region.

女囚は尋問に立ち向かい、その揺るぎない精神をはっきりと示しました。

The female prisoner showed great determination while facing the interrogation, making her unyielding spirit clear.

社会に忘れ去られた囚われた女性は、自分自身を再発見する力を見つけました。

The imprisoned woman, forgotten by society, found the strength to reinvent herself.

警備員の不注意が、簡単な獲物を完璧な標的に変えました。

The guard's carelessness turned the sitting duck into a perfect target.

嵐の間、氷のダムが川の流れを塞ぎ、予期せぬ洪水を引き起こしました。

During the storm, the ice dam blocked the course of the river, causing unexpected floods.

その猟犬は狩猟中に卓越し、その活力と忠誠心を示しました。

The hunting dog excelled during the hunt, demonstrating its vigor and loyalty.

公園では、闘犬たちがその悪名高い評判にもかかわらず落ち着いていました。

In the park, the fighting dogs remained calm despite their notorious reputation.

毎朝、私たちは地域に希望に満ちた未来を予感します。

Every morning, we foretell a future filled with hope in our community.

希望に満ちた時代の夜明けを予見せよ.

Foretell the dawn of an era filled with hope.

秋の間、町の年長者たちは冬の差し迫った到来を驚くほど確かな予感を持っていました。

During autumn, the elders of the town were predicting the imminent arrival of winter with surprising certainty.