ログイン

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風霜
Google翻訳 / DeepL翻訳

風霜

IPA（発音記号）
/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
ピンイン
fēngshuāng
広東語の発音（粵拼）
fung¹ soeng¹
名詞
比喩的用法

風霜 / 人生の旅の苦難

英語の意味
wind and frost / hardships of a journey of one's life
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

風と霜を乗り越えた老松は、時の流れを物語っています。

The old pine that has endured wind and frost bears witness to the passage of time.

このボタンはなに？
詳細
詳細

飽經風霜

IPA（発音記号）
/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
ピンイン
bǎojīngfēngshuāng
広東語の発音（粵拼）
baau² ging¹ fung¹ soeng¹
フレーズ
慣用表現

長いあいださまざまな苦労や試練を経験してきて、世の中の厳しさをよく知っているさま / 多くの困難や逆境をくぐり抜けて、すっかり鍛えられたり、疲れ切っていたりするさま

英語の意味
weather-beaten; having has one's fill of hardships; having experienced the hardship of life
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

あの風雨に打たれた漁師は、静かに埠頭のそばに座り、そのしわ一つ一つが年月の物語を語っています。

The weather-beaten fisherman sits quietly by the wharf, with every wrinkle recounting the passage of time.

このボタンはなに？
詳細
詳細

風霜雨雪

IPA（発音記号）
/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ピンイン
fēngshuāng-yǔxuě [Phonetic:fēngshuāngyúxuě]
広東語の発音（粵拼）
fung¹ soeng¹ jyu⁵ syut³
フレーズ
比喩的用法 慣用表現

あらゆる困難と苦しみを経験することを比喩的に表現した語。しばしば長い年月の試練や逆境を強調する。

英語の意味
(figurative) all kinds of hardships and sufferings
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

あらゆる困難を経験したにもかかわらず、彼は常に前向きで積極的な姿勢で、人生のあらゆる障害に立ち向かっています。

After experiencing all kinds of hardships, he still maintained a positive and proactive attitude in facing every obstacle in life.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける Twitter認証を利用されていた方々へ

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける Twitter認証を利用されていた方々へ

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★