Chinese

風霜雨雪

IPA（発音記号）

/fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

fēngshuāng-yǔxuě [Phonetic:fēngshuāngyúxuě]

広東語の発音（粵拼）

fung¹ soeng¹ jyu⁵ syut³

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

あらゆる困難と苦しみを経験することを比喩的に表現した語。しばしば長い年月の試練や逆境を強調する。

英語の意味

(figurative) all kinds of hardships and sufferings

经历了風霜雨雪，他依然保持着积极进取的心态面对生活中的每一个坎坷。

あらゆる困難を経験したにもかかわらず、彼は常に前向きで積極的な姿勢で、人生のあらゆる障害に立ち向かっています。

After experiencing all kinds of hardships, he still maintained a positive and proactive attitude in facing every obstacle in life.