検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
比喩的用法 書面語 閩南語

しも / しもばしら / 白く凍ったもの

英語の意味
frost / frost-like powder / cream / white / ice
このボタンはなに?

朝の冷たい風で、窓の外の霜がキラキラと輝き、大地はまるで銀の衣をまとったかのようだった。

The early morning chill made the frost outside the window sparkle as if the earth were draped in silver.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

英語の意味
frost
このボタンはなに?

今朝、しもがありました。

There was frost this morning.

このボタンはなに?

霜月

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

霜月(しもつき)は、日本の旧暦における11月の異称。現在でも和風月名として用いられる。

英語の意味
(historical) Frimaire
このボタンはなに?

あの寒い冬の日、フリメールという名の勇者が希望の火を灯した。

On that cold winter day, the hero named Frimaire ignited the flame of hope.

このボタンはなに?

星霜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法 書面語

灰色の; 白髪の

英語の意味
(literary, figurative) gray; grizzled
このボタンはなに?

風化した古い壁の上で、その窓は昔の輝きを彷彿させる灰色の光を放っていた。

On the weathered ancient wall, that window emitted a gray glow, as if recounting the splendor of days gone by.

このボタンはなに?

星霜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 書面語

時間の経過や年月を表す文学的表現 / 長い年月の間に経験した苦難や変遷を表す比喩的表現

英語の意味
(literary, figurative) time; years / (literary, figurative) stars and frost in the morning; hardship; difficulty
このボタンはなに?

長い年月の洗礼の中で、この古城は数え切れない夢と伝説を見届けた。

Under the baptism of ages, this ancient city witnessed countless dreams and legends.

このボタンはなに?

霜雪

ピンイン
名詞

霜と雪

英語の意味
frost and snow
このボタンはなに?

寒さが厳しい冬の日、霜と雪が絡み合い、大地を純白の装いで覆った。

On a cold winter day, frost and snow intertwined to drape the earth in a layer of pristine splendor.

このボタンはなに?

霜雪

ピンイン
形容詞
書面語

(文学的) 明るく光っている(刀身などが)

英語の意味
(literary) bright and shiny (of a sword blade etc.)
このボタンはなに?

明るい月明かりの下、その光り輝く剣は眩い光彩を放ち、まるで天地の無限の力を秘めているかのようだった。

Under the luminous moonlight, that gleaming sword shone with stunning brilliance, as if it harbored the boundless power of heaven and earth.

このボタンはなに?

拒霜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

コットンローズ(ハイビスカス・ムタビリス)

英語の意味
(literary) cotton rose (Hibiscus mutabilis)
このボタンはなに?

初春の庭で、綿薔薇が静かに咲き誇り、まるで詩の中の幻想のように美しかった。

In the garden at the beginning of spring, the cotton rose quietly bloomed, as beautiful as a vision from a poem.

このボタンはなに?

面霜

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

フェイシャルクリーム

英語の意味
facial cream; face cream
このボタンはなに?

毎朝、肌をケアするためにフェイスクリームを塗ります。

Every morning, I apply a layer of facial cream to take care of my skin.

このボタンはなに?

霜凍

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

霜が降りて凍った状態、またはその現象を指す名詞。植物や地面などに付着した氷の結晶のこと。

英語の意味
frost (the condition of being frozen)
このボタンはなに?

寒い朝、地面は厚い霜で覆われていました。

On the cold morning, the ground was covered with a thick layer of frost.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★