検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

震驚

Google翻訳 / DeepL翻訳

震驚

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

ピンイン

zhènjīng

広東語の発音（粵拼）

zan³ ging¹

動詞

及物動詞不及物動詞

衝撃を与える / 驚かせる / ショックを受ける / びっくりする

英語の意味

(transitive) to shock; to astonish / (intransitive) to be shocked; to be astonished

このボタンはなに？

他的突然辭職震驚了整個公司，讓所有同事都意識到了變革的迫近。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の突然の辞職は会社全体を衝撃に陥れ、すべての同僚に変革の迫り来ることを実感させた。

His sudden resignation shocked the entire company, making all his colleagues realize the impending change.

このボタンはなに？

詳細

文化震驚

IPA（発音記号）

/wən³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

ピンイン

wénhuà zhènjīng

名詞

文化的背景や慣習の違いにより、人が新しい文化や社会に直面した際に感じる心理的な衝撃や戸惑い / 異文化環境に入ったときに経験する不安、混乱、ストレスなどの感情的反応 / 慣れ親しんだ文化から大きく異なる価値観・生活様式・社会規範に接した結果生じる精神的な負担やショック状態

英語の意味

(anthropology, sociology) culture shock

このボタンはなに？

他在海外留學時，因為與當地風俗大相逕庭而經歷了深刻的文化震驚。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は海外留学中に、現地の習慣との大きな違いにより深いカルチャーショックを体験しました。

When he studied abroad, he experienced a deep culture shock due to the stark differences in local customs.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する