ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

相投

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

気が合う / 互いに同意する

英語の意味
to be congenial; to agree with each other
このボタンはなに?

小明と小紅は芸術創作において意気投合し、互いに無限のインスピレーションを引き出しています。

Xiaoming and Xiaohong are congenial in artistic creation and always inspire endless creativity in each other.

このボタンはなに?

氣誼相投

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

互いの気持ちや性格が合い、親しく付き合えること。 / 志や友情が通じ合い、深い絆で結ばれていること。

英語の意味
to have forged a bond with each other on the basis of mutual aspirations and mutual goodwill
このボタンはなに?

偶然の再会で、二人の古い友人は互いに志と好意を共有し合い、心の絆を築いていることに気づき、共に素晴らしい未来を創る決意を固めました。

At a chance reunion, the two old friends discovered that they had forged a bond based on shared aspirations and mutual goodwill, and decided to join hands to create a better future.

このボタンはなに?

臭味相投

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

共通の興味や願望を共有し、仲良くすること

英語の意味
to share common interests and aspirations and get along
このボタンはなに?

彼らは性格こそ異なるが、共通の関心や志を持つことですぐに意気投合し、深い友情を築いた。

Although they have very different personalities, their shared interests and aspirations brought them together, forming a deep bond of friendship.

このボタンはなに?

臭味相投

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
蔑称 慣用表現 蔑称

(軽蔑的に、悪い人に対して)共通の悪い興味や趣味を共有して仲良くする

英語の意味
(derogatory, of bad people) to share common bad interests and tastes and get along
このボタンはなに?

普段は礼儀正しく見えるが、裏では同様に悪趣味な者たちと陰で共謀し、不法行為を企んでいる。

Although he usually behaves in a respectable manner, he secretly colludes with people who share a penchant for wrongdoing to scheme illegal activities.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★