検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

深入

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

深く入り込む / 飛び込む

英語の意味
to go deep into; to go deeply into; to plunge into; to penetrate deeply into
このボタンはなに?

この難問をよりよく解決するために、科学者たちはその詳細な問題点を徹底的に研究することに決めた。

To better solve this difficult problem, the scientists decided to go deep into researching the detailed issues involved.

このボタンはなに?

深入

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

深く入り込むこと / 物事を徹底的に探究すること

英語の意味
thorough; in-depth; deep
このボタンはなに?

彼女は徹底的な研究を行い、問題の本質を明らかにしました。

She conducted a thorough investigation, revealing the essence of the problem.

このボタンはなに?

深入淺出

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

複雑な事柄をやさしく、わかりやすく説明するさま / 内容は深いが、表現が平易で理解しやすいこと / 豊富な知識や高度な内容を、初学者にも理解できるように嚙み砕いて説明すること

英語の意味
to explain a complex matter using simple language; simple and easy to understand; explaining in simple terms despite being immensely knowledgeable
このボタンはなに?

この本は複雑な物理理論を平易に説明し、すべての読者が容易に理解できるようにしています。

This book explains complex physical theories in a simple way, allowing all readers to easily understand.

このボタンはなに?

深入人心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

人々の心に深く浸透し、強い共感や感銘を与えるさま / 思想や理念・方針などが広く受け入れられ、心底まで行き渡っていること

英語の意味
to strike root in the hearts of the people; to have a real impact on the people
このボタンはなに?

彼のスピーチは人々の心に深く根ざし、会議全体に温かさと励ましをもたらしました。

His speech struck root in the hearts of the people, filling the entire conference with warmth and inspiration.

このボタンはなに?

誘敵深入

ピンイン
フレーズ
慣用表現

敵を奥深くにおびき寄せる

英語の意味
(military) to lure the enemy in deep
このボタンはなに?

この戦いでは、私たちは敵を深部に誘い込む戦略を採用し、見事に敵軍を待ち伏せの罠に誘い込んだ。

In this battle, we employed a strategy to lure the enemy in deep, successfully drawing them into an ambush zone.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★