検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

暗淡

Google翻訳 / DeepL翻訳

暗淡

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

ピンイン

àndàn

広東語の発音（粵拼）

am³ daam⁶

形容詞

比喩的用法直訳

薄暗いさま、くすんでいてはっきりしないさま、希望や見通しがないさまなどを表す中国語の形容詞「暗淡」について、日本語で対応する意味を列挙する。

英語の意味

(literally and figuratively) dim; dull; dismal

このボタンはなに？

夜晚的月光显得格外暗淡，让人感受到一种独特的静谧。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の月光は特に薄暗く感じられ、独特の静けさを呼び覚ます。

The moonlight appeared especially dim at night, evoking a unique serenity.

このボタンはなに？

詳細

暗淡無光

IPA（発音記号）

/ˀän⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ u³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵/

ピンイン

àndànwúguāng

フレーズ

慣用表現

以前の輝きや光沢を失って、どんよりとして冴えないさま。 / 転じて、内容や実績などがぱっとせず、魅力や見どころがないさま。 / 希望や見通しが立たず、前途が暗く救いがないさま。

英語の意味

having lost its previous lustre and brilliance; dim and unattractive

このボタンはなに？

隨著歷史的沉澱，那幅名畫的色彩變得暗淡無光，無法再重現昔日的輝煌。

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史が重なるにつれて、その名画の色彩はかつての輝きを失い、過去の栄光を取り戻すことができなくなった。

With the passage of time, the colors of that famous painting have lost their previous luster and brilliance, unable to recapture their past glory.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する