検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

打翻

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

倒す / 転覆させる

英語の意味
to topple; to knock over; to overturn; to knock down
このボタンはなに?

子供がうっかりとテーブルの上の花瓶を倒しました。

The child accidentally toppled the vase on the table.

このボタンはなに?

一竿子打翻一船人

フレーズ
比喩的用法 慣用表現

(比喩的)一部に対する自分の意見のために全体を批判する;同じブラシで塗りつぶす

英語の意味
(figurative) to criticize the whole because of one's opinion on a part; to tar with the same brush
このボタンはなに?

彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。

He criticized the entire team for a minor matter, demonstrating a sweeping generalization that overlooked everyone's efforts.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★