最終更新日:2025/11/18
例文

彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。

He criticized the entire team for a minor matter, demonstrating a sweeping generalization that overlooked everyone's efforts.

このボタンはなに?

復習用の問題

他因为一件小事就批评了整个团队,就像一竿子打翻一船人一样,忽略了每个人的努力。

正解を見る

彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。

彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。

関連する単語

一竿子打翻一船人

フレーズ
比喩的用法 慣用表現

(比喩的)一部に対する自分の意見のために全体を批判する;同じブラシで塗りつぶす

英語の意味
(figurative) to criticize the whole because of one's opinion on a part; to tar with the same brush
このボタンはなに?

彼は些細な出来事を理由にチーム全体を非難し、まるで一括して全員を批判するかのように、各人の努力を無視してしまった。

He criticized the entire team for a minor matter, demonstrating a sweeping generalization that overlooked everyone's efforts.

このボタンはなに?

中国語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★