検索内容:
激しく打つ; 残忍に攻撃する
昨夜バーで、二人の見知らぬ者がちょっとした衝突から激しく殴り合い、店内の客が次々と避ける事態となった。
Last night at the bar, two strangers got into a violent fight over a minor disagreement, causing the customers to scatter in avoidance.
先頭に立つ者は最初に攻撃される。／出る釘は打たれる。
競争が激しい社会では、先頭に立つ者が最初に攻撃されるということを皆が理解しているため、多くの人が控えめに振る舞うことを選びます。
In a highly competitive society, everyone understands that those who stand out get attacked first, so many choose to stay low-key.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
