夜がこっそりと訪れるたびに、街は神秘的なヴェールをまといます。

Whenever night quietly descends, the city dons a mysterious veil.

宵の訪れは、古い都市に神秘的な魅力を与える。

The arrival of dusk adds a touch of mystery to the ancient city.

毎晩、彼は病院で病気の母親のそばにいて、彼女に限りない温もりを与えています。

Every night, he stays by the hospital to accompany his sick mother, giving her endless warmth.

彼は昼夜を問わず、あきらめずに夢を追い続け、いずれ成功するでしょう。

He persistently pursues his dreams day and night, and will eventually succeed.

その長い夜、兵士たちは交代で厳しい第二番の見張りの任務をこなし、野営地を守っていた。

During that long night, the soldiers took turns undertaking the arduous duty of the second watch, guarding the camp.

古代の仏教伝説では、やしゃは邪悪な霊として描かれ、神秘的な禁断の領域を守っている。

In ancient Buddhist legends, the yaksha is portrayed as a malevolent spirit guarding a mysterious forbidden realm.

真夜中に、一人で街を歩きながら、夜の都市の静かな囁きを聞いていた。

At midnight, I wander alone along the streets, listening to the soft murmurs of the city night.

暁の光が差し始めると、鶏は村の入口で誇らしげに立ち、新しい朝を迎える歌を歌います。

When the first light of dawn appears, the rooster stands proudly at the village entrance, singing a tune to welcome the new morning.

昨夜、夜行列車に乗って山々を越え、数え切れない星々の美しい景色に感動しました。

Last night, I took a night train to traverse the mountains, marveling at the beautiful view of countless stars.

深夜、静かな通りを一人で歩きながら、この街のもう一つの面を感じました。

At the dead of night, I strolled alone on the quiet streets, feeling another side of the city.