検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不祥

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞

よくないことの前兆が感じられるさま。吉兆でないさま。 / 運が悪く、縁起が良くないさま。

英語の意味
unlucky; ominous; inauspicious
このボタンはなに?

その古びた家には不吉な雰囲気が漂い、誰もが思わず背筋に冷たいものを感じる。

The dilapidated house is filled with an unlucky aura that sends a chill down one’s spine.

このボタンはなに?

不祥

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文 廃語

不吉なこと、災いの前兆やよくない出来事を指す語 / 縁起が悪いこと、悪い兆し / 不名誉なこと、よくない評判・事柄(現代中国語での用法)

英語の意味
(obsolete or Classical Chinese) unlucky, ominous or inauspicious events
このボタンはなに?

夜が訪れると、その古い町は不吉な空気に包まれ、差し迫った災いの到来を予感させた。

When night fell, the ancient town was permeated by an ominous presence, as if foretelling an impending disaster.

このボタンはなに?

不祥之兆

フレーズ
慣用表現

悪い前兆 / 不吉な兆し / 良くないことが起こる予兆

英語の意味
ill or evil omen; bad sign
このボタンはなに?

夜空に、一筋の奇妙な稲妻が天を横切り、不吉な前兆と見なされ、村人たちは次々と家にこもった。

In the night sky, a strange lightning bolt streaked across the horizon, which was regarded as an ill omen, causing the villagers to lock their doors and take shelter.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★