Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
برد
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| perfect he cooled |
Biến thể:
بَرَدَ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدَ |
| perfect she cooled |
Biến thể:
بَرَدَتْ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3fs / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلَتْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدَتْ |
| perfect you m cooled |
Biến thể:
بَرَدْتَ
|
Hoàn thành / Chủ động / 2ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلْتَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدْتَ |
| perfect you f cooled |
Biến thể:
بَرَدْتِ
|
Hoàn thành / Chủ động / 2fs / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلْتِ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدْتِ |
| perfect I cooled |
Biến thể:
بَرَدْتُ
|
Hoàn thành / Chủ động / 1s / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلْتُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدْتُ |
| perfect we cooled |
Biến thể:
بَرَدْنَا
|
Hoàn thành / Chủ động / 1p / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلْنَا / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدْنَا |
| perfect they m cooled |
Biến thể:
بَرَدُوا
|
Hoàn thành / Chủ động / 3mp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلُوا / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدُوا |
| perfect they f cooled |
Biến thể:
بَرَدْنَ
|
Hoàn thành / Chủ động / 3fp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعَلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَرَدْنَ |
| imperfect indicative he cools |
Biến thể:
يَبْرُدُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: يَفْعُلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْرُدُ |
| imperfect indicative she cools |
Biến thể:
تَبْرُدُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: تَفْعُلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you m cool |
Biến thể:
تَبْرُدُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: تَفْعُلُ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you f cool |
Biến thể:
تَبْرُدِينَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2fs / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: تَفْعُلِينَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْرُدِينَ |
| imperfect indicative I cool |
Biến thể:
أَبْرُدُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: أَفْعُلُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أَبْرُدُ |
| imperfect indicative we cool |
Biến thể:
نَبْرُدُ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1p / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: نَفْعُلُ / Ngôi: 1 / Số: Số nhiều / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: نَبْرُدُ |
| imperfect indicative they m cool |
Biến thể:
يَبْرُدُونَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: يَفْعُلُونَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْرُدُونَ |
| imperfect indicative they f cool |
Biến thể:
يَبْرُدْنَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: يَفْعُلْنَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْرُدْنَ |
| subjunctive he cool |
Biến thể:
يَبْرُدَ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: يَفْعُلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْرُدَ |
| jussive he cool |
Biến thể:
يَبْرُدْ
|
Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: يَفْعُلْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْرُدْ |
| imperative you m cool |
Biến thể:
اُبْرُدْ
ٱبْرُدْ
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: اُفْعُلْ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْرُدْ |
| imperative you f cool |
Biến thể:
اُبْرُدِي
ٱبْرُدِي
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: اُفْعُلِي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْرُدِي |
| imperative you mp cool |
Biến thể:
اُبْرُدُوا
ٱبْرُدُوا
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: اُفْعُلُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْرُدُوا |
| imperative you fp cool |
Biến thể:
اُبْرُدْنَ
ٱبْرُدْنَ
|
Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fp / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: اُفْعُلْنَ / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Thể: imperfective / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْرُدْنَ |
| verbal noun cooling/coldness |
Biến thể:
بُرُود
|
verbal_noun / masdar / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فُعُول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: بُرُود |
| verbal noun variant coldness |
Biến thể:
بَرْد
|
verbal_noun / masdar / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَعْل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: بَرْد |
| active participle m sg cold/cooling |
Biến thể:
بَارِد
|
active_participle / Giống đực / Số ít / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: بَارِد |
| active participle f sg cold/cooling |
Biến thể:
بَارِدَة
|
active_participle / Giống cái / Số ít / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَاعِلَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: بَارِدَة |
| active participle m pl nom |
Biến thể:
بَارِدُونَ
|
active_participle / Giống đực / Số nhiều / Chủ cách / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَاعِلُونَ / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: بَارِدُونَ |
| active participle m pl oblique |
Biến thể:
بَارِدِينَ
|
active_participle / Giống đực / Số nhiều / accusative_genitive / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَاعِلِينَ / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: accusative/genitive / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: بَارِدِينَ |
| active participle f pl |
Biến thể:
بَارِدَات
|
active_participle / Giống cái / Số nhiều / Căn tố: ب-ر-د / Khuôn từ: فَاعِلَات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: بَارِدَات |
Bổ sung
- Form I verb بَرَدَ يَبْرُدُ meaning ‘to cool; to become cold’ in Modern Standard Arabic.
- The same undiacritized spelling برد can represent other dictionary entries; these forms are for the cooling/coldness verb only.
- Passive forms are not prioritized here because this entry is commonly intransitive in the sense ‘to cool/become cold’.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
冷やす / 涼しくする / 冷ます
Xem đáp án đúng
برد
Xem đáp án đúng
サーミーは飲む前に水を冷やしました。
Xem đáp án đúng
برد سامي الماء قبل أن يشربه.
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1