최종 업데이트일
:2026/06/17
برد
활용형
이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| perfect he cooled |
다른 형태:
بَرَدَ
|
완료형 / 능동태 / 3ms / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدَ |
| perfect she cooled |
다른 형태:
بَرَدَتْ
|
완료형 / 능동태 / 3fs / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلَتْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدَتْ |
| perfect you m cooled |
다른 형태:
بَرَدْتَ
|
완료형 / 능동태 / 2ms / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلْتَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدْتَ |
| perfect you f cooled |
다른 형태:
بَرَدْتِ
|
완료형 / 능동태 / 2fs / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلْتِ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدْتِ |
| perfect I cooled |
다른 형태:
بَرَدْتُ
|
완료형 / 능동태 / 1s / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلْتُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدْتُ |
| perfect we cooled |
다른 형태:
بَرَدْنَا
|
완료형 / 능동태 / 1p / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلْنَا / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدْنَا |
| perfect they m cooled |
다른 형태:
بَرَدُوا
|
완료형 / 능동태 / 3mp / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلُوا / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدُوا |
| perfect they f cooled |
다른 형태:
بَرَدْنَ
|
완료형 / 능동태 / 3fp / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعَلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَرَدْنَ |
| imperfect indicative he cools |
다른 형태:
يَبْرُدُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / 어근: ب-ر-د / 어형: يَفْعُلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْرُدُ |
| imperfect indicative she cools |
다른 형태:
تَبْرُدُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / 어근: ب-ر-د / 어형: تَفْعُلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you m cool |
다른 형태:
تَبْرُدُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2ms / 어근: ب-ر-د / 어형: تَفْعُلُ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you f cool |
다른 형태:
تَبْرُدِينَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2fs / 어근: ب-ر-د / 어형: تَفْعُلِينَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْرُدِينَ |
| imperfect indicative I cool |
다른 형태:
أَبْرُدُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / 어근: ب-ر-د / 어형: أَفْعُلُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: أَبْرُدُ |
| imperfect indicative we cool |
다른 형태:
نَبْرُدُ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1p / 어근: ب-ر-د / 어형: نَفْعُلُ / 인칭: 1 / 수: 복수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: نَبْرُدُ |
| imperfect indicative they m cool |
다른 형태:
يَبْرُدُونَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / 어근: ب-ر-د / 어형: يَفْعُلُونَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْرُدُونَ |
| imperfect indicative they f cool |
다른 형태:
يَبْرُدْنَ
|
미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fp / 어근: ب-ر-د / 어형: يَفْعُلْنَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْرُدْنَ |
| subjunctive he cool |
다른 형태:
يَبْرُدَ
|
미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / 어근: ب-ر-د / 어형: يَفْعُلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْرُدَ |
| jussive he cool |
다른 형태:
يَبْرُدْ
|
미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / 어근: ب-ر-د / 어형: يَفْعُلْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْرُدْ |
| imperative you m cool |
다른 형태:
اُبْرُدْ
ٱبْرُدْ
|
명령법 / 능동태 / 2ms / 어근: ب-ر-د / 어형: اُفْعُلْ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْرُدْ |
| imperative you f cool |
다른 형태:
اُبْرُدِي
ٱبْرُدِي
|
명령법 / 능동태 / 2fs / 어근: ب-ر-د / 어형: اُفْعُلِي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْرُدِي |
| imperative you mp cool |
다른 형태:
اُبْرُدُوا
ٱبْرُدُوا
|
명령법 / 능동태 / 2mp / 어근: ب-ر-د / 어형: اُفْعُلُوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْرُدُوا |
| imperative you fp cool |
다른 형태:
اُبْرُدْنَ
ٱبْرُدْنَ
|
명령법 / 능동태 / 2fp / 어근: ب-ر-د / 어형: اُفْعُلْنَ / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 상: imperfective / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْرُدْنَ |
| verbal noun cooling/coldness |
다른 형태:
بُرُود
|
verbal_noun / masdar / 어근: ب-ر-د / 어형: فُعُول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: بُرُود |
| verbal noun variant coldness |
다른 형태:
بَرْد
|
verbal_noun / masdar / 어근: ب-ر-د / 어형: فَعْل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: بَرْد |
| active participle m sg cold/cooling |
다른 형태:
بَارِد
|
active_participle / 남성형 / 단수형 / 어근: ب-ر-د / 어형: فَاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: بَارِد |
| active participle f sg cold/cooling |
다른 형태:
بَارِدَة
|
active_participle / 여성형 / 단수형 / 어근: ب-ر-د / 어형: فَاعِلَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: بَارِدَة |
| active participle m pl nom |
다른 형태:
بَارِدُونَ
|
active_participle / 남성형 / 복수형 / 주격 / 어근: ب-ر-د / 어형: فَاعِلُونَ / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: بَارِدُونَ |
| active participle m pl oblique |
다른 형태:
بَارِدِينَ
|
active_participle / 남성형 / 복수형 / accusative_genitive / 어근: ب-ر-د / 어형: فَاعِلِينَ / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 격: accusative/genitive / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: بَارِدِينَ |
| active participle f pl |
다른 형태:
بَارِدَات
|
active_participle / 여성형 / 복수형 / 어근: ب-ر-د / 어형: فَاعِلَات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 태: 능동태 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: بَارِدَات |
참고
- Form I verb بَرَدَ يَبْرُدُ meaning ‘to cool; to become cold’ in Modern Standard Arabic.
- The same undiacritized spelling برد can represent other dictionary entries; these forms are for the cooling/coldness verb only.
- Passive forms are not prioritized here because this entry is commonly intransitive in the sense ‘to cool/become cold’.
복습용 문제
정답 표시
サーミーは飲む前に水を冷やしました。
정답 표시
برد سامي الماء قبل أن يشربه.
아랍어 - 일본어
사전 항목 편집 설정
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 편집 검토
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 문제 편집 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1