跳至主要內容
最後更新日期 :2026/06/17

برد

動詞

冷やす / 涼しくする / 冷ます

英語詞義
to cool
這個按鈕有什麼用途?

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

Sami cooled the water before drinking it.

這個按鈕有什麼用途?

活用形

這裡整理了這個動詞的代表性活用與屈折形式。

形式 詞形 特徵
perfect he cooled
變體: بَرَدَ
完成式 / 主動語態 / 3ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلَ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدَ
perfect she cooled
變體: بَرَدَتْ
完成式 / 主動語態 / 3fs / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلَتْ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدَتْ
perfect you m cooled
變體: بَرَدْتَ
完成式 / 主動語態 / 2ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلْتَ / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدْتَ
perfect you f cooled
變體: بَرَدْتِ
完成式 / 主動語態 / 2fs / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلْتِ / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدْتِ
perfect I cooled
變體: بَرَدْتُ
完成式 / 主動語態 / 1s / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلْتُ / 人稱: 1 / 數: 單數形 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدْتُ
perfect we cooled
變體: بَرَدْنَا
完成式 / 主動語態 / 1p / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلْنَا / 人稱: 1 / 數: 複數形 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدْنَا
perfect they m cooled
變體: بَرَدُوا
完成式 / 主動語態 / 3mp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلُوا / 人稱: 3 / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدُوا
perfect they f cooled
變體: بَرَدْنَ
完成式 / 主動語態 / 3fp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعَلْنَ / 人稱: 3 / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 過去式 / 體: perfective / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: بَرَدْنَ
imperfect indicative he cools
變體: يَبْرُدُ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 3ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: يَفْعُلُ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: يَبْرُدُ
imperfect indicative she cools
變體: تَبْرُدُ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 3fs / 詞根: ب-ر-د / 詞型: تَفْعُلُ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: تَبْرُدُ
imperfect indicative you m cool
變體: تَبْرُدُ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 2ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: تَفْعُلُ / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: تَبْرُدُ
imperfect indicative you f cool
變體: تَبْرُدِينَ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 2fs / 詞根: ب-ر-د / 詞型: تَفْعُلِينَ / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: تَبْرُدِينَ
imperfect indicative I cool
變體: أَبْرُدُ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 1s / 詞根: ب-ر-د / 詞型: أَفْعُلُ / 人稱: 1 / 數: 單數形 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: أَبْرُدُ
imperfect indicative we cool
變體: نَبْرُدُ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 1p / 詞根: ب-ر-د / 詞型: نَفْعُلُ / 人稱: 1 / 數: 複數形 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: نَبْرُدُ
imperfect indicative they m cool
變體: يَبْرُدُونَ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 3mp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: يَفْعُلُونَ / 人稱: 3 / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: يَبْرُدُونَ
imperfect indicative they f cool
變體: يَبْرُدْنَ
未完成式 / 主動語態 / 直陳語氣 / 3fp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: يَفْعُلْنَ / 人稱: 3 / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 直陳語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: يَبْرُدْنَ
subjunctive he cool
變體: يَبْرُدَ
未完成式 / 主動語態 / 虛擬語氣 / 3ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: يَفْعُلَ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: 虛擬語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: يَبْرُدَ
jussive he cool
變體: يَبْرُدْ
未完成式 / 主動語態 / jussive / 3ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: يَفْعُلْ / 人稱: 3 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 時態: 現在式 / 體: imperfective / 語氣: jussive / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: يَبْرُدْ
imperative you m cool
變體: اُبْرُدْ ٱبْرُدْ
祈使語氣 / 主動語態 / 2ms / 詞根: ب-ر-د / 詞型: اُفْعُلْ / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 體: imperfective / 語氣: 祈使語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: اُبْرُدْ
imperative you f cool
變體: اُبْرُدِي ٱبْرُدِي
祈使語氣 / 主動語態 / 2fs / 詞根: ب-ر-د / 詞型: اُفْعُلِي / 人稱: 2 / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 體: imperfective / 語氣: 祈使語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: اُبْرُدِي
imperative you mp cool
變體: اُبْرُدُوا ٱبْرُدُوا
祈使語氣 / 主動語態 / 2mp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: اُفْعُلُوا / 人稱: 2 / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 體: imperfective / 語氣: 祈使語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: اُبْرُدُوا
imperative you fp cool
變體: اُبْرُدْنَ ٱبْرُدْنَ
祈使語氣 / 主動語態 / 2fp / 詞根: ب-ر-د / 詞型: اُفْعُلْنَ / 人稱: 2 / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 體: imperfective / 語氣: 祈使語氣 / 語態: 主動語態 / 詞形類型: finite / 詞性: verb / 附母音符號的寫法: اُبْرُدْنَ
verbal noun cooling/coldness
變體: بُرُود
verbal_noun / masdar / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فُعُول / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: verbal_noun / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: بُرُود
verbal noun variant coldness
變體: بَرْد
verbal_noun / masdar / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَعْل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: verbal_noun / 詞性: noun / 附母音符號的寫法: بَرْد
active participle m sg cold/cooling
變體: بَارِد
active_participle / 陽性 / 單數形 / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَاعِل / 數: 單數形 / 語法性別: 陽性 / 語態: 主動語態 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 分詞 / 詞性: 分詞 / 附母音符號的寫法: بَارِد
active participle f sg cold/cooling
變體: بَارِدَة
active_participle / 陰性 / 單數形 / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَاعِلَة / 數: 單數形 / 語法性別: 陰性 / 語態: 主動語態 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 分詞 / 詞性: 分詞 / 附母音符號的寫法: بَارِدَة
active participle m pl nom
變體: بَارِدُونَ
active_participle / 陽性 / 複數形 / 主格 / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَاعِلُونَ / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 語態: 主動語態 / 格: 主格 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 分詞 / 詞性: 分詞 / 附母音符號的寫法: بَارِدُونَ
active participle m pl oblique
變體: بَارِدِينَ
active_participle / 陽性 / 複數形 / accusative_genitive / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَاعِلِينَ / 數: 複數形 / 語法性別: 陽性 / 語態: 主動語態 / 格: accusative/genitive / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 分詞 / 詞性: 分詞 / 附母音符號的寫法: بَارِدِينَ
active participle f pl
變體: بَارِدَات
active_participle / 陰性 / 複數形 / 詞根: ب-ر-د / 詞型: فَاعِلَات / 數: 複數形 / 語法性別: 陰性 / 語態: 主動語態 / 定指性: 不定指形式 / 附屬形: 否 / 詞形類型: 分詞 / 詞性: 分詞 / 附母音符號的寫法: بَارِدَات
補充說明
  • Form I verb بَرَدَ يَبْرُدُ meaning ‘to cool; to become cold’ in Modern Standard Arabic.
  • The same undiacritized spelling برد can represent other dictionary entries; these forms are for the cooling/coldness verb only.
  • Passive forms are not prioritized here because this entry is commonly intransitive in the sense ‘to cool/become cold’.

複習用題目

查看正確答案

冷やす / 涼しくする / 冷ます

冷やす / 涼しくする / 冷ます

查看正確答案

برد

برد سامي الماء قبل أن يشربه.

查看正確答案

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

查看正確答案

برد سامي الماء قبل أن يشربه.

阿拉伯文 - 日文

詞條編輯設定
  • 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
  • 詞條建立審核
  • 詞條編輯審核
  • 詞條刪除審核
  • 疑似重複詞條名稱的新增審核
  • 詞條名稱變更審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
例句編輯設定
  • 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
  • 例句編輯審核
  • 例句刪除審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
題目編輯設定
  • 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
  • 題目編輯審核
  • 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
  • 決定所需票數 - 1
編輯指南

登入 / 註冊

 

應用程式下載
DiQt

DiQt

免費

★★★★★★★★★★