Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

برد

Verbo

冷やす / 涼しくする / 冷ます

Significado em inglês
to cool
Entender este botão

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

Sami cooled the water before drinking it.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
perfect he cooled
Variante: بَرَدَ
Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدَ
perfect she cooled
Variante: بَرَدَتْ
Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدَتْ
perfect you m cooled
Variante: بَرَدْتَ
Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتَ
perfect you f cooled
Variante: بَرَدْتِ
Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتِ
perfect I cooled
Variante: بَرَدْتُ
Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتُ
perfect we cooled
Variante: بَرَدْنَا
Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْنَا
perfect they m cooled
Variante: بَرَدُوا
Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدُوا
perfect they f cooled
Variante: بَرَدْنَ
Perfeito / Voz ativa / 3fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْنَ
imperfect indicative he cools
Variante: يَبْرُدُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدُ
imperfect indicative she cools
Variante: تَبْرُدُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدُ
imperfect indicative you m cool
Variante: تَبْرُدُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدُ
imperfect indicative you f cool
Variante: تَبْرُدِينَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدِينَ
imperfect indicative I cool
Variante: أَبْرُدُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ب-ر-د / Padrão: أَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَبْرُدُ
imperfect indicative we cool
Variante: نَبْرُدُ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: ب-ر-د / Padrão: نَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَبْرُدُ
imperfect indicative they m cool
Variante: يَبْرُدُونَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدُونَ
imperfect indicative they f cool
Variante: يَبْرُدْنَ
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدْنَ
subjunctive he cool
Variante: يَبْرُدَ
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدَ
jussive he cool
Variante: يَبْرُدْ
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدْ
imperative you m cool
Variante: اُبْرُدْ ٱبْرُدْ
Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدْ
imperative you f cool
Variante: اُبْرُدِي ٱبْرُدِي
Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدِي
imperative you mp cool
Variante: اُبْرُدُوا ٱبْرُدُوا
Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدُوا
imperative you fp cool
Variante: اُبْرُدْنَ ٱبْرُدْنَ
Imperativo / Voz ativa / 2fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلْنَ / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدْنَ
verbal noun cooling/coldness
Variante: بُرُود
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فُعُول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بُرُود
verbal noun variant coldness
Variante: بَرْد
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعْل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بَرْد
active participle m sg cold/cooling
Variante: بَارِد
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِد
active participle f sg cold/cooling
Variante: بَارِدَة
active_participle / Feminino / Singular / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدَة
active participle m pl nom
Variante: بَارِدُونَ
active_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدُونَ
active participle m pl oblique
Variante: بَارِدِينَ
active_participle / Masculino / Plural / accusative_genitive / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلِينَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدِينَ
active participle f pl
Variante: بَارِدَات
active_participle / Feminino / Plural / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدَات
Notas
  • Form I verb بَرَدَ يَبْرُدُ meaning ‘to cool; to become cold’ in Modern Standard Arabic.
  • The same undiacritized spelling برد can represent other dictionary entries; these forms are for the cooling/coldness verb only.
  • Passive forms are not prioritized here because this entry is commonly intransitive in the sense ‘to cool/become cold’.

Questões de revisão

Ver resposta correta

冷やす / 涼しくする / 冷ます

冷やす / 涼しくする / 冷ます

Ver resposta correta

برد

برد سامي الماء قبل أن يشربه.

Ver resposta correta

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

サーミーは飲む前に水を冷やしました。

Ver resposta correta

برد سامي الماء قبل أن يشربه.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★