Última atualização
:2026/06/17
برد
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| perfect he cooled |
Variante:
بَرَدَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدَ |
| perfect she cooled |
Variante:
بَرَدَتْ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدَتْ |
| perfect you m cooled |
Variante:
بَرَدْتَ
|
Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتَ |
| perfect you f cooled |
Variante:
بَرَدْتِ
|
Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتِ |
| perfect I cooled |
Variante:
بَرَدْتُ
|
Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْتُ |
| perfect we cooled |
Variante:
بَرَدْنَا
|
Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْنَا |
| perfect they m cooled |
Variante:
بَرَدُوا
|
Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدُوا |
| perfect they f cooled |
Variante:
بَرَدْنَ
|
Perfeito / Voz ativa / 3fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعَلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَرَدْنَ |
| imperfect indicative he cools |
Variante:
يَبْرُدُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدُ |
| imperfect indicative she cools |
Variante:
تَبْرُدُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you m cool |
Variante:
تَبْرُدُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدُ |
| imperfect indicative you f cool |
Variante:
تَبْرُدِينَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: تَفْعُلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْرُدِينَ |
| imperfect indicative I cool |
Variante:
أَبْرُدُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ب-ر-د / Padrão: أَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَبْرُدُ |
| imperfect indicative we cool |
Variante:
نَبْرُدُ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: ب-ر-د / Padrão: نَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَبْرُدُ |
| imperfect indicative they m cool |
Variante:
يَبْرُدُونَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدُونَ |
| imperfect indicative they f cool |
Variante:
يَبْرُدْنَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلْنَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدْنَ |
| subjunctive he cool |
Variante:
يَبْرُدَ
|
Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدَ |
| jussive he cool |
Variante:
يَبْرُدْ
|
Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: يَفْعُلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْرُدْ |
| imperative you m cool |
Variante:
اُبْرُدْ
ٱبْرُدْ
|
Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدْ |
| imperative you f cool |
Variante:
اُبْرُدِي
ٱبْرُدِي
|
Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدِي |
| imperative you mp cool |
Variante:
اُبْرُدُوا
ٱبْرُدُوا
|
Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدُوا |
| imperative you fp cool |
Variante:
اُبْرُدْنَ
ٱبْرُدْنَ
|
Imperativo / Voz ativa / 2fp / Raiz: ب-ر-د / Padrão: اُفْعُلْنَ / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Feminino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْرُدْنَ |
| verbal noun cooling/coldness |
Variante:
بُرُود
|
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فُعُول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بُرُود |
| verbal noun variant coldness |
Variante:
بَرْد
|
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَعْل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بَرْد |
| active participle m sg cold/cooling |
Variante:
بَارِد
|
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِد |
| active participle f sg cold/cooling |
Variante:
بَارِدَة
|
active_participle / Feminino / Singular / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدَة |
| active participle m pl nom |
Variante:
بَارِدُونَ
|
active_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدُونَ |
| active participle m pl oblique |
Variante:
بَارِدِينَ
|
active_participle / Masculino / Plural / accusative_genitive / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلِينَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدِينَ |
| active participle f pl |
Variante:
بَارِدَات
|
active_participle / Feminino / Plural / Raiz: ب-ر-د / Padrão: فَاعِلَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: بَارِدَات |
Notas
- Form I verb بَرَدَ يَبْرُدُ meaning ‘to cool; to become cold’ in Modern Standard Arabic.
- The same undiacritized spelling برد can represent other dictionary entries; these forms are for the cooling/coldness verb only.
- Passive forms are not prioritized here because this entry is commonly intransitive in the sense ‘to cool/become cold’.
Questões de revisão
Ver resposta correta
冷やす / 涼しくする / 冷ます
Ver resposta correta
برد
Ver resposta correta
サーミーは飲む前に水を冷やしました。
Ver resposta correta
برد سامي الماء قبل أن يشربه.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1