Ngày cập nhật cuối
:2026/06/17
متعب
Tính từ
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
Nghĩa tiếng Anh
tiring/tired
Dạng biến đổi
Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của tính từ này.
| Dạng | Dạng từ | Đặc điểm |
|---|---|---|
| masculine singular; tiring |
Biến thể:
مُتْعِب
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِب |
| feminine singular; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَة
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَة |
| masculine dual nominative; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَانِ
|
Giống đực / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / accusative-genitive / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَيْن / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَتَانِ
|
Giống cái / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَتَان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَتَيْنِ
|
Giống cái / Số đôi / accusative-genitive / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَتَيْن / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبُونَ
|
Giống đực / Số nhiều / Chủ cách / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلُون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبِينَ
|
Giống đực / Số nhiều / accusative-genitive / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلِين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبِينَ |
| feminine plural; tiring |
Biến thể:
مُتْعِبَاتٌ
مُتْعِبَاتٍ
|
Giống cái / Số nhiều / sound-plural / Không xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعِلَات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng: Chủ động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعِبَات |
| definite masculine singular; tiring |
Biến thể:
المُتْعِب
|
Giống đực / Số ít / Xác định / active-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: المُفْعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: المُتْعِب |
| masculine singular; tired |
Biến thể:
مُتْعَب
|
Giống đực / Số ít / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَب |
| feminine singular; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَة
|
Giống cái / Số ít / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَة |
| masculine dual nominative; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَانِ
|
Giống đực / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَان / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَيْنِ
|
Giống đực / Số đôi / accusative-genitive / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَيْن / Số: Số đôi / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَتَانِ
|
Giống cái / Số đôi / Chủ cách / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَتَان / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَتَيْنِ
|
Giống cái / Số đôi / accusative-genitive / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَتَيْن / Số: Số đôi / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tired |
Biến thể:
مُتْعَبُونَ
|
Giống đực / Số nhiều / Chủ cách / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلُون / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tired |
Biến thể:
مُتْعَبِينَ
|
Giống đực / Số nhiều / accusative-genitive / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلِين / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: accusative/genitive / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبِينَ |
| feminine plural; tired |
Biến thể:
مُتْعَبَاتٌ
مُتْعَبَاتٍ
|
Giống cái / Số nhiều / sound-plural / Không xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: مُفْعَلَات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / state: Không xác định / Tính xác định: Không xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: مُتْعَبَات |
| definite masculine singular; tired |
Biến thể:
المُتْعَب
|
Giống đực / Số ít / Xác định / passive-participle-adjective / Căn tố: ت ع ب / Khuôn từ: المُفْعَل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / state: Xác định / Tính xác định: Xác định / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Nguyên cấp / Từ loại: adjective / Dạng có dấu nguyên âm: المُتْعَب |
Bổ sung
- The undiacritized headword متعب may represent two common adjectival readings in MSA: مُتْعِب “tiring/exhausting” and مُتْعَب “tired/exhausted”.
- Forms shown are regular sound adjective/participle agreement forms; feminine sound plural case endings may vary in fully vocalized context.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
Xem đáp án đúng
متعب
Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1