Última atualização
:2026/06/17
متعب
Adjetivo
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
Significado em inglês
tiring/tired
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| masculine singular; tiring |
Variante:
مُتْعِب
|
Masculino / Singular / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِب |
| feminine singular; tiring |
Variante:
مُتْعِبَة
|
Feminino / Singular / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَة |
| masculine dual nominative; tiring |
Variante:
مُتْعِبَانِ
|
Masculino / Dual / Nominativo / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tiring |
Variante:
مُتْعِبَيْنِ
|
Masculino / Dual / accusative-genitive / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَيْن / Número: Dual / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tiring |
Variante:
مُتْعِبَتَانِ
|
Feminino / Dual / Nominativo / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَتَان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tiring |
Variante:
مُتْعِبَتَيْنِ
|
Feminino / Dual / accusative-genitive / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَتَيْن / Número: Dual / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tiring |
Variante:
مُتْعِبُونَ
|
Masculino / Plural / Nominativo / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلُون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tiring |
Variante:
مُتْعِبِينَ
|
Masculino / Plural / accusative-genitive / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلِين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبِينَ |
| feminine plural; tiring |
Variante:
مُتْعِبَاتٌ
مُتْعِبَاتٍ
|
Feminino / Plural / sound-plural / Indefinido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعِلَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعِبَات |
| definite masculine singular; tiring |
Variante:
المُتْعِب
|
Masculino / Singular / Definido / active-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: المُفْعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المُتْعِب |
| masculine singular; tired |
Variante:
مُتْعَب
|
Masculino / Singular / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَب |
| feminine singular; tired |
Variante:
مُتْعَبَة
|
Feminino / Singular / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَة |
| masculine dual nominative; tired |
Variante:
مُتْعَبَانِ
|
Masculino / Dual / Nominativo / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَانِ |
| masculine dual acc./gen.; tired |
Variante:
مُتْعَبَيْنِ
|
Masculino / Dual / accusative-genitive / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَيْن / Número: Dual / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَيْنِ |
| feminine dual nominative; tired |
Variante:
مُتْعَبَتَانِ
|
Feminino / Dual / Nominativo / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَتَان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَتَانِ |
| feminine dual acc./gen.; tired |
Variante:
مُتْعَبَتَيْنِ
|
Feminino / Dual / accusative-genitive / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَتَيْن / Número: Dual / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَتَيْنِ |
| masculine plural nominative; tired |
Variante:
مُتْعَبُونَ
|
Masculino / Plural / Nominativo / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلُون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبُونَ |
| masculine plural acc./gen.; tired |
Variante:
مُتْعَبِينَ
|
Masculino / Plural / accusative-genitive / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلِين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبِينَ |
| feminine plural; tired |
Variante:
مُتْعَبَاتٌ
مُتْعَبَاتٍ
|
Feminino / Plural / sound-plural / Indefinido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: مُفْعَلَات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مُتْعَبَات |
| definite masculine singular; tired |
Variante:
المُتْعَب
|
Masculino / Singular / Definido / passive-participle-adjective / Raiz: ت ع ب / Padrão: المُفْعَل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المُتْعَب |
Notas
- The undiacritized headword متعب may represent two common adjectival readings in MSA: مُتْعِب “tiring/exhausting” and مُتْعَب “tired/exhausted”.
- Forms shown are regular sound adjective/participle agreement forms; feminine sound plural case endings may vary in fully vocalized context.
Questões de revisão
Ver resposta correta
疲れた / 疲れている / 疲労した / 骨の折れる / 疲れるような / 疲れさせるような
Ver resposta correta
متعب
Ver resposta correta
今日は疲れた。
Ver resposta correta
أنا متعب اليوم.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1