Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/13

お大事に

Hiragana
おだいじに
Thán từ
Tiếng Nhật rất dễ hiểu
びょうきやけがのひとにいうことば。からだをたいせつにし、はやくよくなるようにねがう。
Nghĩa tiếng Nhật
病気やけがで苦しんでいる人に、早く回復することを願い、体の健康を気遣うためにかける言葉
Tìm hiểu về nút này

I said "Get well soon" to my friend.

Bản dịch tiếng Trung giản thể

我对朋友说了“保重”。

Bản dịch tiếng Trung phồn thể

我對朋友說了「請保重」。

Bản dịch tiếng Hàn

친구에게 '몸조리 잘 해'라고 말했어요.

Bản dịch tiếng Indonesia

Saya berkata kepada teman saya, "Semoga lekas sembuh".

Bản dịch tiếng Việt

Tôi đã nói với bạn của mình: 'Hãy giữ gìn sức khỏe'.

Bản dịch tiếng Tagalog

Sinabihan ko ang kaibigan ko ng 'Mag-ingat ka.'

Tìm hiểu về nút này
Nghĩa(1)

get well soon, take care of yourself

( Dạng cơ bản )

( romanization )

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

お大事に

友だちにお大事にと言いました。

Xem đáp án đúng

I said Get well soon to my friend.

I said Get well soon to my friend.

Xem đáp án đúng

Tiếng Nhật - Tiếng Anh

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★