Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/13

お大事に

Hiragana
おだいじに
Interjeição
Japonês muito fácil
びょうきやけがのひとにいうことば。からだをたいせつにし、はやくよくなるようにねがう。
Significado em japonês
病気やけがで苦しんでいる人に、早く回復することを願い、体の健康を気遣うためにかける言葉
Entender este botão

I said "Get well soon" to my friend.

Tradução para o chinês (simplificado)

我对朋友说了“保重”。

Tradução para o chinês (tradicional)

我對朋友說了「請保重」。

Tradução para o coreano

친구에게 '몸조리 잘 해'라고 말했어요.

Tradução para o indonésio

Saya berkata kepada teman saya, "Semoga lekas sembuh".

Tradução para o vietnamita

Tôi đã nói với bạn của mình: 'Hãy giữ gìn sức khỏe'.

Tradução para o tagalo

Sinabihan ko ang kaibigan ko ng 'Mag-ingat ka.'

Ver como funciona
Significado(1)

get well soon, take care of yourself

( Forma básica )

( romanization )

Questões de revisão

Ver resposta correta

お大事に

友だちにお大事にと言いました。

Ver resposta correta

I said Get well soon to my friend.

I said Get well soon to my friend.

Ver resposta correta

Japonês - Inglês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★