Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

معقول

Adjetivo

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

Significado em inglês
reasonable
Entender este botão

これはその問題に対する合理的な解決策です。

This is a reasonable solution to the problem.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste adjetivo.

Forma Forma da palavra Características
masculine singular nominative
Variante: مَعْقُولٌ
Masculino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولٌ
masculine singular accusative
Variante: مَعْقُولًا معقولاً
Masculino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولًا
masculine singular genitive
Variante: مَعْقُولٍ
Masculino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولٍ
definite masculine singular nominative
Variante: المَعْقُولُ
Masculino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولُ
definite masculine singular accusative
Variante: المَعْقُولَ
Masculino / Singular / Definido / Acusativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَ
definite masculine singular genitive
Variante: المَعْقُولِ
Masculino / Singular / Definido / Genitivo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولِ
feminine singular nominative
Variante: مَعْقُولَةٌ
Feminino / Singular / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَةٌ
feminine singular accusative
Variante: مَعْقُولَةً
Feminino / Singular / Indefinido / Acusativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَةً
feminine singular genitive
Variante: مَعْقُولَةٍ
Feminino / Singular / Indefinido / Genitivo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَةٍ
definite feminine singular nominative
Variante: المَعْقُولَةُ
Feminino / Singular / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَةُ
definite feminine singular accusative
Variante: المَعْقُولَةَ
Feminino / Singular / Definido / Acusativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Acusativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَةَ
definite feminine singular genitive
Variante: المَعْقُولَةِ
Feminino / Singular / Definido / Genitivo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Genitivo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَةِ
masculine dual nominative
Variante: مَعْقُولَانِ
Masculino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَانِ
masculine dual oblique
Variante: مَعْقُولَيْنِ
Masculino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَيْنِ
feminine dual nominative
Variante: مَعْقُولَتَانِ
Feminino / Dual / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَتَانِ
feminine dual oblique
Variante: مَعْقُولَتَيْنِ
Feminino / Dual / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَتَيْنِ
masculine plural nominative
Variante: مَعْقُولُونَ
Masculino / Plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولُونَ
masculine plural oblique
Variante: مَعْقُولِينَ
Masculino / Plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولِينَ
definite masculine plural nominative
Variante: المَعْقُولُونَ
Masculino / Plural / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولُونَ
definite masculine plural oblique
Variante: المَعْقُولِينَ
Masculino / Plural / Definido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولِينَ
feminine plural nominative
Variante: مَعْقُولَاتٌ
Feminino / Plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَاتٌ
feminine plural oblique
Variante: مَعْقُولَاتٍ
Feminino / Plural / Indefinido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: مَعْقُولَاتٍ
definite feminine plural nominative
Variante: المَعْقُولَاتُ
Feminino / Plural / Definido / Nominativo / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَاتُ
definite feminine plural oblique
Variante: المَعْقُولَاتِ
Feminino / Plural / Definido / accusative_genitive / Raiz: ع-ق-ل / Padrão: مفعولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Grau positivo / Classe gramatical: adjective / Grafia com sinais vocálicos: المَعْقُولَاتِ
Notas
  • «معقول» is treated here as a Modern Standard Arabic adjective meaning “reasonable; acceptable”.
  • It is morphologically the Form I passive participle pattern مفعول from the root ع-ق-ل, but only adjectival agreement forms are listed for this entry.
  • For non-human plurals, the feminine singular agreement «معقولة» may also be used syntactically in Arabic.

Questões de revisão

Ver resposta correta

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

Ver resposta correta

معقول

هذا حلّ معقول للمشكلة.

Ver resposta correta

これはその問題に対する合理的な解決策です。

これはその問題に対する合理的な解決策です。

Ver resposta correta

هذا حلّ معقول للمشكلة.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★