Skip to main content
Last Updated :2026/06/17

معقول

Adjective

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

English Meaning
reasonable
What is this buttons?

これはその問題に対する合理的な解決策です。

This is a reasonable solution to the problem.

What is this buttons?

Word Forms

Representative inflected forms of this adjective.

Form Word form Features
masculine singular nominative
Variant: مَعْقُولٌ
Masculine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولٌ
masculine singular accusative
Variant: مَعْقُولًا معقولاً
Masculine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولًا
masculine singular genitive
Variant: مَعْقُولٍ
Masculine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولٍ
definite masculine singular nominative
Variant: المَعْقُولُ
Masculine / Singular / Definite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولُ
definite masculine singular accusative
Variant: المَعْقُولَ
Masculine / Singular / Definite / Accusative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Accusative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَ
definite masculine singular genitive
Variant: المَعْقُولِ
Masculine / Singular / Definite / Genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعول / Number: Singular / Gender: Masculine / Case: Genitive / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولِ
feminine singular nominative
Variant: مَعْقُولَةٌ
Feminine / Singular / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَةٌ
feminine singular accusative
Variant: مَعْقُولَةً
Feminine / Singular / Indefinite / Accusative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Accusative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَةً
feminine singular genitive
Variant: مَعْقُولَةٍ
Feminine / Singular / Indefinite / Genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَةٍ
definite feminine singular nominative
Variant: المَعْقُولَةُ
Feminine / Singular / Definite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَةُ
definite feminine singular accusative
Variant: المَعْقُولَةَ
Feminine / Singular / Definite / Accusative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Accusative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَةَ
definite feminine singular genitive
Variant: المَعْقُولَةِ
Feminine / Singular / Definite / Genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولة / Number: Singular / Gender: Feminine / Case: Genitive / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَةِ
masculine dual nominative
Variant: مَعْقُولَانِ
Masculine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولان / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَانِ
masculine dual oblique
Variant: مَعْقُولَيْنِ
Masculine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولين / Number: Dual / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَيْنِ
feminine dual nominative
Variant: مَعْقُولَتَانِ
Feminine / Dual / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولتان / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَتَانِ
feminine dual oblique
Variant: مَعْقُولَتَيْنِ
Feminine / Dual / Indefinite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولتين / Number: Dual / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَتَيْنِ
masculine plural nominative
Variant: مَعْقُولُونَ
Masculine / Plural / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولُونَ
masculine plural oblique
Variant: مَعْقُولِينَ
Masculine / Plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولِينَ
definite masculine plural nominative
Variant: المَعْقُولُونَ
Masculine / Plural / Definite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولون / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: Nominative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولُونَ
definite masculine plural oblique
Variant: المَعْقُولِينَ
Masculine / Plural / Definite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولين / Number: Plural / Gender: Masculine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولِينَ
feminine plural nominative
Variant: مَعْقُولَاتٌ
Feminine / Plural / Indefinite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَاتٌ
feminine plural oblique
Variant: مَعْقُولَاتٍ
Feminine / Plural / Indefinite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: مَعْقُولَاتٍ
definite feminine plural nominative
Variant: المَعْقُولَاتُ
Feminine / Plural / Definite / Nominative / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: Nominative / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَاتُ
definite feminine plural oblique
Variant: المَعْقُولَاتِ
Feminine / Plural / Definite / accusative_genitive / Root: ع-ق-ل / Pattern: مفعولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Case: accusative/genitive / Definiteness: Definite / Construct state: No / Form type: Positive degree / Part of speech: adjective / Vocalized form: المَعْقُولَاتِ
Notes
  • «معقول» is treated here as a Modern Standard Arabic adjective meaning “reasonable; acceptable”.
  • It is morphologically the Form I passive participle pattern مفعول from the root ع-ق-ل, but only adjectival agreement forms are listed for this entry.
  • For non-human plurals, the feminine singular agreement «معقولة» may also be used syntactically in Arabic.

Quizzes for review

See correct answer

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

合理的な / 妥当な / もっともな / 道理にかなった / 分別のある

See correct answer

معقول

هذا حلّ معقول للمشكلة.

See correct answer

これはその問題に対する合理的な解決策です。

これはその問題に対する合理的な解決策です。

See correct answer

هذا حلّ معقول للمشكلة.

Arabic - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★