算盤高い
calculating, miserly, stingy
計算に細かく、損得をよく考えるさま / お金や損得にうるさく、けちであるさま
おかねや損得(そんとく)に細(こま)かく、けちで、自分(じぶん)が損(そん)をしないように考(かんが)える様子(ようす)です。
精打细算 / 吝啬 / 小气
小氣的 / 吝嗇的 / 斤斤計較的
계산적인 / 인색한 / 구두쇠 같은
penuh perhitungan (soal untung-rugi) / kikir / pelit
berkira-kira / kedekut / mementingkan untung rugi
tacaño / cicatero / avaro
calculateur / avare / âpre au gain
calcolatore, che valuta tutto in termini di profitto / avaro; tirchio / meschino, attaccato al denaro
berechnend; auf Vorteil bedacht / geizig; knauserig / kleinlich sparsam
beregnende / nærig / pengesnæver
wyrachowany, kalkulujący / skąpy, dusigroszowy / zbyt oszczędny, małostkowy
vypočítavý, kalkulující / lakomý, skrblivý / šetřivý až skoupý
berekenend / gierig / krenterig
beregnende, kalkulerende / gjerrig, knipen / opptatt av egen fordel
beräknande / snål / girig
расчётливый / скупой; прижимистый / меркантильный
calculat, interesat (în folos propriu) / zgârcit, avar / meschin, strângător la pungă
розважливий, розрахунковий / скупий, жадібний / дріб’язковий у витратах
calculista / avarento / pão-duro
keo kiệt / bủn xỉn / tính toán chi li
kuripot / maramot sa pera / mapagkwenta (sa pakinabang)
ช่างคำนวณ / งก / ตระหนี่
ຄິດໄລ່ຜົນປະໂຫຍດເກັ່ງ / ຂີ້ຖີ່ / ງົກ
hesapçı, çıkarcı / cimri, pinti / hesabını iyi bilen (kâr-zarar hesabı yapan)
கணக்குப்போட்டு நடக்கும் / பணம்/லாபம் பற்றியே கருதும் / கஞ்சத்தனமான
हिसाबी / कंजूस / कृपण/तंगदिल
حسابی مزاج / کنجوس / بخیل
számító, kalkuláló / fösvény, zsugori / szűkmarkú, fukar
מחושב (בעיקר בענייני כסף) / קמצן / צר־עין
হিসেবি / কৃপণ / সংকীর্ণমনা
कन्जुस / हिसाबी / खर्चमा कडा
ගණන් බැලූ / කීපකම් කරන / කංජුසි
အကျိုးတွက်ချက်တတ် / ကြောက်လက် / ငွေကိုညှစ်ကိုင်
тооцоотой, ашиг харсан / харамч, сэтгэл гаргадаггүй / ашигч, шуналтай
hisob-kitobni puxta qiladigan, manfaatparast / tejamkor, ziqna / hisobiga o‘ta ehtiyot (pulni ayaydigan)
حسابگر و منفعتطلب / خسیس؛ تنگنظر / زرنگِ حسابوکتابی
حِسابيّ/مُتَحَسِّب / بَخيل / شَحيح
ចេះគិតប្រយោជន៍ខ្លាំង / កំណាញ់ / សន្សំសំចៃហួសហេតុ
calculista / mesquinho / forreta
好識計 / 孤寒 / 小氣
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
計算高かろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
算盤高かっ
計算高く
計算高かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
計算高い
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
計算高い
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
計算高けれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
計算高かれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
計算高くて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
計算高かった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
計算高くない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
計算高ければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「算盤高い」は主に「そろばんだかい」と読む。表記・語形の関連語として「計算高い」(けいさんだかい)を variants に含めた。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1