ところで
by the way
話題を変える際に用いられる接続詞で、前の話題から別の話題へ移ることを示す。 / 前述の内容から新たな話題や質問などに転換するための言い回しとして使われる。
前（まえ）の話（はなし）を終（お）えて、別（べつ）の話（はなし）や質問（しつもん）に移（うつ）るときに使（つか）う言葉（ことば）です。
对了 / 顺便说一句 / 顺便问一下
話說回來；對了（用於轉換話題） / 順帶一提；插入補充資訊或提問
그런데 / 그건 그렇고 / 참
ngomong-ngomong / omong-omong
ngomong-ngomong; by the way / sebagai selingan; beralih topik
por cierto / a propósito / a todo esto
au fait / à propos / soit dit en passant
a proposito; tra l’altro (cambiando argomento) / comunque; in ogni caso (per tornare al punto)
übrigens; nebenbei / (Themawechsel:) apropos; was übrigens … betrifft
forresten; i øvrigt (skifter emne) / når vi nu er ved det; apropos
a tak przy okazji; swoją drogą / nawiasem mówiąc
mimochodem / ale teď k věci / na okraj
overigens; trouwens / zeg, maar even iets anders
forresten; apropos / over til noe annet; når det er sagt
förresten / för övrigt / på tal om det
кстати / между прочим / а что касается…
apropo; în treacăt / altfel; între timp (schimbând subiectul) / orice-ar fi; în orice caz
до речі / між іншим / а втім
a propósito / por falar nisso / aliás
nhân tiện / tiện đây / nhân thể
siyanga pala / nga pala / bilang paglipat ng paksa
ว่าแต่ / พูดถึงเรื่องอื่น/เปลี่ยนเรื่อง / โดยวิธีพูดแล้ว/ว่าแต่จริงๆ
ເວົ້າເຖິງອີກເລື່ອງໜຶ່ງ / ໂດຍທາງນີ້ / ແລ້ວກໍ
bu arada / bu arada (konu değiştirirken) / neyse; peki
அப்படியென்றால் / அப்படியே சொன்னால் / சரி, இதற்கிடையில்
वैसे / खैर / इस बीच
ویسے / اچانک بات بدلتے ہوئے / بہر حال
mellesleg / egyébként / egyébként szólva
אגב / דרך אגב / ובכן
আচ্ছা, তা বলতে গেলে / বাই দ্য ওয়ে (প্রসঙ্গক্রমে) / তা ছাড়া (কথায় প্রসঙ্গ বদলাতে)
त्यसो त / यसै क्रममा / यसै सन्दर्भमा
ඒ අතරතුරේ (කියනකොට) / කොහොම වෙත්; එහෙම නම් / තවත් දෙයක් කියන්න / මඟින් කියද්දී; අතරමඟදී
အကြောင်းအရာကို ပြောင်းပြောရန် သုံးသော စကား / …လျှင်တောင် အကျိုးမရှိဟု ညွှန်ပြသည်
тэгэхэд (ярианы сэдэв солихдоо) / за тэгээд, дашрамд
aytgancha / aytmoqchi (bo‘lsam) / darvoqe
راستی / بههرحال / ضمناً
بالمناسبة / على ذكر ذلك / على صعيدٍ آخر
និយាយអំពីរឿងផ្សេងទៀត / តាមផ្លូវនេះ / អញ្ចឹងហើយ
a propósito / já agora / mudando de assunto
順便講開 / 講開又講 / 話時話
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
