叱る
to scold
叱る
よくないことをした人(ひと)に、強(つよ)く注意(ちゅうい)することです。
责备 / 训斥 / 斥责
斥責 / 訓斥 / 責罵
꾸짖다 / 나무라다 / 야단치다
memarahi / menegur keras / menghardik
memarahi; menegur dengan keras / memaki hamun; memarut
reprender / regañar / amonestar
gronder / réprimander / tancer
rimproverare severamente / sgridare / redarguire
schimpfen / zurechtweisen / tadeln
skælde ud / irettesætte / skælde (nogen) ud for noget
skarcić (kogoś) / zbesztać, zganić
kárat, peskovat / vynadat (někomu)
berispen / uitschelden / terechtwijzen
skjelle ut / irettesette / kjefte på
skälla ut / tillrättavisa / förebrå
ругать, бранить / отчитывать, делать выговор / порицать
a certa (pe cineva) / a dojeni, a mustra / a ocărî
лаяти, сварити / дорікати; робити догану
repreender / dar bronca / ralhar
mắng / quở trách / la mắng
pagalitan / sawayin / sermunan
ดุ / ต่อว่า / ตำหนิ
ດຸ / ຕຳນິຢ່າງແຮງ / ວ່າກ່າວ
azarlamak / paylamak / sertçe uyarmak
திட்டுதல் / கடிந்து பேசுதல் / கண்டித்தல்
डाँटना / फटकारना / डाँट-फटकार करना
ڈانٹنا / سرزنش کرنا / جھڑکنا
megszid / megfed / leteremt
לנזוף / לגעור / להוכיח בחומרה
বকাঝকা করা / তিরস্কার করা / ধমক দেওয়া
डाँट्नु / खप्की लगाउनु / ठप्काउनु
තිරිඟු කිරීම / දෝෂාරෝපණය කරමින් ගැරහීම / තදින් ගැරහීම
အပြစ်ပြောသည် / ဆဲဆိုသည်
загнах / зэмлэх / зандарч зэмлэх
qattiq tanbeh bermoq / dashnom bermoq / so‘kib koyimoq
سرزنش کردن / دعوا کردن / توبیخ کردن
يُوبِّخ / يَزْجُر / يَنْهَر
ស្តីបន្ទោស / ស្តីថា / ស្តីឲ្យ
repreender / ralhar / censurar
責罵 / 鬧 / 斥責
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
叱ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1