遅刻（ちこく）したので、先生（せんせい）に注意（ちゅうい）されました。

因为迟到了，所以被老师训斥了。

因為遲到了，所以被老師責罵了。

지각해서 선생님께 혼났다.

Karena terlambat, saya dimarahi oleh guru.

Oleh sebab saya lewat, saya dimarahi oleh cikgu.

Como llegué tarde, el profesor me regañó.

Comme je suis arrivé(e) en retard, le professeur m’a grondé.

Poiché ero in ritardo, l'insegnante mi ha rimproverato.

Weil ich zu spät gekommen bin, wurde ich vom Lehrer ausgeschimpft.

Da jeg kom for sent, blev jeg skældt ud af læreren.

Ponieważ się spóźniłem, nauczyciel mnie skarcił.

Protože jsem přišel pozdě, učitel mě pokáral.

Omdat ik te laat was, werd ik door de leraar uitgescholden.

Jeg kom for sent, så læreren skjelte meg ut.

Eftersom jag kom för sent blev jag utskälld av läraren.

Так как я опоздал, учитель меня отругал.

Pentru că am întârziat, am fost certat de profesor.

Оскільки я запізнився, вчитель мене насварив.

Como cheguei atrasado, fui repreendido pelo professor.

Vì đến muộn nên tôi đã bị thầy giáo mắng.

Dahil nahuli ako, napagalitan ako ng guro.

เพราะมาสาย เลยถูกครูดุ

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍມາສາຍ ຂ້ອຍເລີຍຖືກຄູດຸ.

Geç kaldığım için öğretmen tarafından azarlandım.

நான் தாமதமாக வந்ததால், ஆசிரியர் என்னை கண்டித்தார்.

मैं देर से पहुँचा/पहुँची, इसलिए शिक्षक ने मुझे डाँटा।

Mivel elkéstem, a tanár leszidott.

দেরি করে আসার কারণে শিক্ষক আমাকে বকাঝকা করলেন।

ढिलो पुगेकोले, शिक्षकले मलाई गाली गर्नुभयो।

මම ප්‍රමාද වූ නිසා, ගුරුතුමා මට දෝෂාරෝපණ කළා.

နောက်ကျလာတဲ့အတွက် ဆရာက ကျွန်တော့်ကို ဆူလိုက်တယ်။

Би хоцорсон болохоор багшид загнуулсан.

Kechikkanim uchun o‘qituvchi meni koyidi.

ដោយសារតែខ្ញុំមកយឺត លោកគ្រូបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ។

Como me atrasei, o professor ralhou comigo.

因為我遲到咗，所以畀老師鬧咗。